HELE PROCES - vertaling in Spaans

• todo el proceso
• todo el juicio
• todo el procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van Hele proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kocht een diamanten ring voor mevrouw, het hele proces verliep goed,
Compró un anillo de diamante para la señora, todo el procedimiento fue perfectamente bien,

JIJ gaat je boekje te buiten. Aangezien jij hiervan wist, gedurende het hele proces!
Es usted quien esta fuera de linea usted sabía de esto durante todo el juicio!

Het hele proces credit card betalingen worden afgehandeld door Moneybookers- Skrill, die de veiligheid van elke transactie garandeert.
Todo el procedimiento de pago con carta de crédito está dirigido por el sistema Moneybookers- Skrill que garantiza la seguridad de cada transacción efectuada.

voor groepen ingewikkeld is, staat ons team van Groupcorner-consultants klaar om het hele proces te vergemakkelijken.
nuestro equipo de consejeros Groupcorner está aquí para facilitarles todo el procedimiento.

was zeer behulpzaam bij het hele proces… dank u taras.
fue muy servicial con todo el proceso… gracias taras.

Als er van deze instructies wordt afgeweken, al is 't maar een fractie… dan moet het hele proces herhaald worden vanaf het begin.
Si estas instrucciones se modifican en algo, incluso en lo más mínimo, todo el proceso… deberá repetirse desde el principio.

Het hele proces duurt slechts een paar minuten zo Maak nu uw account
El proceso entero toma justo unos cuantos minutos así que Crear vuestra cuenta ahora

Het hele proces, van reserveren tot aan de schoonmaak,
El entero proceso, desde la reservación hasta la limpieza,

Het hele proces van voorbereiding op conceptie kan vaak tot zes maanden duren,
El proceso completo de preparación para la concepción a menudo puede llevar hasta seis meses,

Kan helpen het hele proces van de inschrijvingen, met inbegrip van nieuwe chemische stoffen
Puede ayudar a todo el proceso de los registros, incluyendo sustancias químicas nuevas

Deze term wordt gebruikt om zowel het hele proces van het verkrijgen van deze afbeeldingen als gevolg beschrijven:
El término sirve para denominar tanto al conjunto del proceso de obtención de esas imágenes como a su resultado:

Er is geen tijd om dat hele proces te doorlopen wanneer het moment komt dat ik een scène moet vastleggen die in een oogwenk verdwenen is.
No hay tiempo para pasar por todo el proceso cuando llega el momento en que necesito capturar una escena que se ha ido en un abrir y cerrar de ojos.

Het probeert een holistische benadering te bieden voor het hele proces van het genereren van e-mailleads via vier fundamentele functies.
Intenta proporcionar un enfoque holístico a todo el proceso de generación de leads por correo electrónico a través de cuatro funciones fundamentales.

Gedurende het hele proces was het hele team efficiënt
A lo largo del proceso todo el equipo fue eficiente

Het hele proces wordt dan herhaald op het volgende, lagere niveau(zie diagram XI-B).
Todo este proceso se repite en el subplano inferior siguiente(Véase Diagrama XI-B).

Het hele proces wordt verder nog beïnvloed door het feit dat onze samenleving door de digitale revolutie in een informatiemaatschappij verandert.
El proceso en su totalidad se ve influido por el hecho de que la revolución digital está transformando nuestra sociedad en una sociedad de la información.

Het hele proces tracing wordt gerealiseerd door Customer Relationship Management-systeem
El trazado proceso entero se realiza por el sistema de gestión de relaciones con los clientes

Communicatie via e-mail gedurende het hele proces was snel,
La comunicación a través de correo electrónico en todo el proceso completo fue rápido,

Ik denk dat het erg belangrijk is dat we gedurende het hele proces voor de verkiezing van de voorzitter van de Commissie de geest van Lissabon in herinnering houden.
Creo que es muy importante que, en todo ese proceso de elección del Presidente de la Comisión, tengamos en cuenta el espíritu de Lisboa.

Gedurende het hele proces heeft de VAE nauw samengewerkt met het International Atomic Energy Agency(IAEA)
A lo largo del proceso, los EAU han trabajado estrechamente con la Agencia Internacional de Energía Atómica(OIEA)