RECLAMAN - vertaling in Nederlands

• beweren
• claimen
• eisen
• vragen
• roepen
• aanspraak maken
• wordt geëist
• terugvorderen
• vorderen
• beweert
• claimt
• eist
• vraagt

Voorbeelden van het gebruik van Reclaman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora, reclaman la misma igualdad de trato en los órganos de decisión.
Nu eisen zij dezelfde gelijke behandeling bij de besluitvormende instanties.

Reclaman que usted ordenó el bombardeo de un objetivo civil… sin un PID.
Zij beweren dat je een bombardement bevolen hebt op een burger doelwit zonder PID.

Los eurodiputados reclaman protección para los periodistas e independencia para los medios.
EP-leden pleiten voor bescherming van journalisten en media-onafhankelijkheid.

Los cascos blancos reclaman un corredor humanitario en Siria.
Witte Helmen willen een corridor voor humanitaire hulp in Syrië.

Los vecinos no reclaman”.
De buren klagen niet.'.

Destacados economistas reclaman reformas radicales en la Eurozona.
Duitse economen pleiten voor fundamentele hervormingen in eurozone.

Otras reclaman más disciplina y un mayor respeto de la normativa.
Anderen pleiten voor meer discipline en naleving van de regels.

Estas son circunstancias extraordinarias y reclaman medidas extraordinarias.
Dit zijn de buitengewone omstandigheden en ze vragen om buitengewone maatregelen.

Los funcionarios de Hacienda se entrenan en la autodefensa y reclaman armas- i.
Belastingmedewerkers volgen cursus zelfverdediging en willen wapens- i.

Este corredor no segrega las cuentas como reclaman en su página de inicio.
Deze makelaar scheidt geen accounts zoals ze beweren op hun startpagina.

Ustedes los Judíos son egoístas, si reclaman una emancipación especial para ustedes como Judíos.
Jullie joden zijn egoïsten, als jullie een specifieke emancipatie als joden verlangen.

lanzaderas en el oeste de los equipajes reclaman la zona.
shuttles krijgen in het westen van de bagage claim gebied.

Jugadores del Bayern Munich reclaman al árbitro.
Spelers van Bayern München protesteren bij de scheidsrechter.

Usted reconoce que las mujeres les gustan las cosas grandes, lo que reclaman.
U erkent dat vrouwen als grote dingen, ongeacht wat ze beweren.

Las migraciones están ahí y reclaman una nueva política.
De migratiestromen houden aan en vereisen een nieuw beleid.

las mujeres les gustan las cosas grandes, lo que reclaman.
de dames als grote dingen, wat ze beweren.

Él vivió 2.600 años antes de lo que reclaman los judíos.
Hij leefde 2600 jaar voor de Judaïsche claim.

los grandes puntos, lo que reclaman.
grote punten, wat ze beweren.

¿Qué es exactamente lo que reclaman?
Wat zijn jullie klachten precies?

Donde soldados y los rebeldes reclaman haber ganado terreno.
Zowel het leger als de opstandelingen zeggen dat ze gebied gewonnen hebben.