EISEN - vertaling in Spaans

• exigir
• reclamar
• solicitar
• requisitos
• demandas
• exigencias
• necesidades
• requerimientos
• requieren
• reivindicaciones
• piden
• peticiones

Voorbeelden van het gebruik van Eisen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De betrokken lidstaat mag eisen dat de ontbinding wordt voorafgegaan door de verkrijging door de betrokken partij
El Estado miembro de que se trate podrá exigir que dicha disolución vaya precedida por la adquisición por el partido

die niet aan Gods eisen kunnen voldoen, die niet trouw kunnen zijn
los que no pueden cumplir las exigencias de Dios y los que no pueden dar su lealtad

Het is ook moeilijk om een beknopte handleiding met betrekking tot de in de diepte eisen en de kosten van een EVO als gevolg van onroerend goed grootte,
También es difícil dar una guía concisa relativa a la profundidad de las necesidades y el costo de un AFO debido al tamaño de la propiedad,

Het licht eisen van de Paphiopedilum genus, de meest populaire
Los requerimientos de luz del género Paphiopedilum,

vervangen met anderen als klanten eisen.
añadir más o reemplazar con otros como demandas de clientes.

Deze aansprakelijkheid is niet van toepassing op activiteiten die specifiek hun eigen schadevergoeding eisen en zijn dus onder de aansprakelijkheid van leveranciers
Esta responsabilidad no se aplica a las actividades que requieren específicamente su propia indemnización y por lo tanto están

van de statuten kan de ECB eisen dat in de lidstaten gevestigde kredietinstellingen bij de ECB en de nationale centrale banken bepaalde minimumreserves aanhouden.
el BCE puede exigir que las entidades de crédito establecidas en los Estados miembros mantengan unas reservas mínimas en el BCE y en los bancos centrales nacionales.

Desalniettemin is het belangrijk op te merken dat deze staakt-het-vuren eisen geen deel uitmaken van de totaalstrategie van Hamas noch van de Islamitische Jihad, met name
Sin embargo, es importante señalar que esas exigencias de alto el fuego no forman parte de la estrategia general de Hamás

hebben vaak meststof eisen die afwijken van die van hun bladverliezende neven, die hun bladeren in de herfst verliezen.
a menudo tienen necesidades de fertilizantes que se diferencian de las de sus primos de hoja caduca, que pierden sus hojas en otoño.

Dus, ondanks de complexe eisen, alles op rolletjes loopt op de logistiek,
Por lo tanto, a pesar de los requerimientos complejos, todo funciona sin problemas en la logística,

London Sweetie Chain ketting met een chauffeur gp witte horloge charme eisen om te worden gedragen.
Enlaces de collar de Londres Sweetie Cadena con un conductor gp blancos demandas encanto reloj para ser usados.

We kunnen eisen dat de bezoekers van ons te voorzien van informatie,
Es posible que requieren que los visitantes nos proporcionan información,

Zijn leerplan eisen voor de registratie eigendom van ten minste 80 studiepunten verdeeld over de wetenschappelijke gebieden der Wiskunde en Natuurkunde(20 studiepunten) en chemie(60 studiepunten) te verwerven door
Son los requisitos del plan de estudios para el registro de la propiedad de al menos 80 créditos distribuidos entre las áreas científicas de Matemáticas

thermische stabiliteit eisen van de verschillende onderdelen van fysische en chemische indicatoren van groot,
blanco, exigencias de transparencia y estabilidad térmica de diversos artículos de indicadores físicos

Ze kunnen dan een losgeld van je eisen en, afhankelijk van de aard van de foto's/ video's die ze met de webcam vastleggen, is de kans groot
A continuación, pueden exigir un rescate de usted y, dependiendo de la naturaleza de las fotos/ videos que capturen con la cámara Web,

brandstof verbruikt en eisen van de auto-industrie en de luchtvaart zuigermotoren zijn zeer verschillend
el consumo de combustible y los requerimientos de los pistones de automóviles y aviación son muy diferentes

ze verschillende toegankelijkheid en bruikbaarheid eisen, het noodzakelijk is om rekening te houden met een ontwerpprocedure waarin de gebruiker centraal staat.
los usuarios son diferentes y tienen necesidades de accesibilidad y usabilidad diferentes, es necesario tomar en cuenta las diferencias en un proceso de diseño centrado en el usuario.

zijn geworden complex genoeg in hun eisen, dat ik denk ik zal verhuizen velen een Xen vps gehoste omgeving.
se han convertido en lo suficientemente complejo como en sus demandas de que estoy pensando que va a mover a muchos a un entorno Xen VPS alojado.

publieke opinie alarmeren en ons confronteren met institutionele problemen en eisen die in deze context koren op de molen zijn voor de tegenstanders van Europa,
alertar a la opinión pública con problemas institucionales y reivindicaciones en este contexto, que llevan agua al molino de los adversarios de Europa,

Veel staten eisen dat klanten aan het einde van het jaar een aangifte verkoop/gebruik indienen met daarop alle belastbare aankopen die niet zijn belast en om belasting te betalen over die aankopen.
Muchos estados requieren que los compradores presenten una declaración de impuestos de ventas/ uso al final del año informando todas las compras imponibles que no fueron gravadas y que paguen impuestos sobre esas compras.