PIDEN - vertaling in Nederlands

• vragen
• roepen
• eisen
• willen
• verzoeken
• bestellen
• pleiten
• verlangen
• smeken
• dringen
• bidden
• bedelen
• aanvragen

Voorbeelden van het gebruik van Piden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Países de la UE piden estudio de impacto antes de avanzar en negociaciones con el Mercosur.
EU wil eerst impactstudie alvorens nieuwe onderhandelingen met Mercosur.

Les das todo lo que te piden, y¿como te pagan?
Geef ze alles wat je wil, en wat krijg je terug?

Sabemos que él los entierra donde ellos lo piden.
We weten dat ie ze begraaft waar ze 't vroegen.

Reportaje de dispositivos para fabricantes: piden comentarios sobre guía borrador.
Meldingsplicht voor fabrikanten medische hulpmiddelen: meningen gevraagd over conceptrichtlijn.

Me dijeron que los caballeros Romanos no piden sobornos.
Er is mij verteld dat Romeinse Heren geen steekpenningen vroegen.

Los clientes generalmente debe pagar el precio que piden.
De klanten over het algemeen moet de prijs betalen die gevraagd.

el asistente especial Gormley me piden que le haga esperar aquí.
Special Assistent Gormley vroegen me u hier te houden.

Los eurodiputados elogian a Daphne Caruana Galizia y piden acciones concretas(en inglés).
Parlementsleden prijzen Daphne Caruana Galizia en roepen op tot concrete acties.

Los hackers piden una media de 643 dólares a las víctimas de ransomware.
Gemiddeld eisen hackers 643 dollar aan losgeld van ransomwareslachtoffers.

Algunos de nosotros no paramos de hablar, mientras otros piden tolerancia.
Sommigen van ons praten door, anderen roepen om tolerantie.

Los oportunistas no piden esto a los miembros de sus partidos.
Opportunisten stellen niet zulke eisen aan de leden van hun partijen.

Los eurodiputados destacan la unidad ante el Brexit y piden reformar la UE.
Parlementsleden verwelkomen eenheid over Brexit en roepen op tot hervorming EU.

Piden una hora más de juego, señor.
Ze eisen nog een uur speeltijd, meneer.

Mis superiores piden resultados pero no se preocupan en cómo los obtenga.
Mijn superieuren eisen resultaten, maar het kan ze niets schelen hoe ik die bereik.

Y por supuesto ya han surgido voces que piden una bajada de los tipos de interés.
Inmiddels gaan er al stemmen op die roepen om een renteverlaging.

También piden la reducción de la presión fiscal
Zij pleiten ook voor belastingvermindering

Nuestras vidas digitales cada vez piden más software de CRM.
Ons digitale leven stelt steeds meer eisen aan CRM-software.

A veces me piden que dé un tratamiento íntimo sagrado.
Soms word ik gevraagd om een Sacred Intimate behandeling te geven.

Piden comentarios: efectos de condiciones extremas del tiempo en dispositivos médicos.
Verzoek om reacties: effecten van extreme weersomstandigheden op medische hulpmiddelen.

Que nos piden que encontremos maneras no complacientes de ser reconocidos y respetados.
Ze eisen dat we manieren vinden om zonder compromissen erkend en gerespecteerd worden.