PLEITEN - vertaling in Spaans

• promover
• suplicar
• abogan
• defienden
• piden
• argumentan
• declararse
• apoyan
• recomiendan
• propugnan
• litigar
• favor de
• preconizan

Voorbeelden van het gebruik van Pleiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U bent niet aan het pleiten van seks in het openbaar, zeker?
Usted no está defendiendo el sexo en público, no?

D-9884 blijft schreeuwen en hysterisch pleiten terwijl ze snel de trap afdaalt.
D-9884 sigue gritando y suplicando histéricamente mientras desciende rápidamente la escalera.

Wij pleiten voor een vrij, veilig
Nosotros defendemos una Europa libre,

Partnerschappen die pleiten voor duurzaamheid leiden tot resultaten.
Las asociaciones que promueven la sustentabilidad logran resultados.

Wij pleiten voor een Europa der naties en democratieën.
Nosotros defendemos una Europa de las naciones y de las democracias.

Pleiten voor technologieën en innovaties die de gezondheid van onze planeet verbeteren.
Abogamos por tecnologías e innovaciones que mejoren la salud de nuestro planeta.

We moedigen innovatief denken aan en pleiten voor interne mogelijkheden….
Alentamos el liderazgo de pensamiento y defendemos las oportunidades internas….

Ik hoor hem gewoon voor zijn zaak pleiten.
Puedo oírlo defendiendo su causa.

En u kunt traumatische ervaring pleiten.
Y usted puede argumentar experiencia traumática.

Wij hebben als onderneming een maatschappelijke taak en pleiten voor een duurzame consumptie.
Como empresa, tenemos una función social y abogamos por un consumo sostenible.

Zijn advocaat denkt dat we kunnen pleiten voor voorwaardelijk. Tijd uitgezeten.
Su abogado dice que podríamos pedir libertad condicional, a su tiempo.

Laten we eerlijk zijn en pleiten voor afschaffing.
Debemos ser honestos en este sentido y pedir su supresión.

Zij pleiten voor een verlenging van de termijn tot drie jaar.
Son partidarios de que se amplíe a tres años.

De gemeenschappelijke richtsnoeren pleiten niet voor de harmonisatie van de nationale bepalingen.
Las líneas directrices comunes no proponen la armonización de las disposiciones nacionales.

En Edward kan pleiten voor een mindere aanklacht- verstoren van de rust.
Y Edwar puede alegar un cargo menor Disturbio de la paz.

Verschijnen en pleiten voor de bevoegde rechter 5 d. 94.2.
Comparecer y alegar ante tribunal competente 5 d. 94.2.

En pleiten voor'Lage koolstof leven'.
Y la defensa de la"vida de bajo carbono".

Hij gaat onschuldig pleiten. Dus tot 't proces ben je veilig.
Se va a declarar inocente, así que estás a salvo hasta el juicio.

Onderzoekers pleiten voor wetgeving die de hoeveelheid suiker in babyvoeding beperkt.
Los investigadores están pidiendo una legislación que limite la cantidad de azúcar en los alimentos para bebés.

Allebei pleiten ze voor buitengewoon regressieve belastingverlagingen,
Ambos proponen recortes de impuestos altamente regresivos,