Voorbeelden van het gebruik van Argumentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sus asesores legales argumentan que quizás volvieron al trabajo demasiado pronto después del tiroteo de Damson.
hun juridische adviseurs pleiten dat ze misschien te snel weer aan het werk werden gezet na de Damson schietpartij.Los opositores argumentan que permiten a las mujeres para servir en estas funciones limitaría la capacidad del ejército para combatir en situaciones de combate.
Tegenstanders beredeneren dat het toestaan van vrouwen in deze rollen de mogelijkheden van het leger in gevechtssituaties zou beperken.Los opositores a las sentencias mínimas obligatorias argumentan que a menudo imponen largas penas de prisión a los delincuentes no violentos.
Tegenstanders van verplichte minimumstraffen voeren aan dat ze vaak langdurige gevangenisstraffen opleggen aan niet-gewelddadige criminelen.Los defensores de la deflación argumentan que esto es mucho más estable de lo que vemos hoy en la economía global.
Voorstanders van deflatie zeggen dat dit systeem stabieler is dan wat we in de hedendaagse economie zien.Los Demócratas argumentan que con alta tase de desempleo, muchas familias necesitan la asistencia provista por el programa.
Democraten betoogden dat met de hoge werkloosheidscijfers veel gezinnen de hulp van het programma nodig hadden.Quienes se oponen a abandonar la UE, argumentan que perjudicaría el comercio,
Tegenstanders van het verlaten van de EU pleiten zou handel schaden,Defensores argumentan que los últimos estudios confirman lo mismo ocurre con la eficiencia puntuaciones establecidas en los motores tradicionales,
Advocaten voeren aan dat recente studies bevestigen dat hetzelfde geldt voor efficiëntie beoordelingen ingesteld op de traditionele motoren,Los detractores argumentan que los inmigrantes cualificados disminuyen los salarios de la clase media
Tegenstanders beredeneren dat bekwame immigranten de lonen van de middenklasse en de tijdSonam Tshering argumentan que al darle a la FIB un marco formal se ha empeorado la situación para el ciudadano de a pie.
Sonam Tshering betoogden dat het definiëren van een formele drempel voor BNG het juist erger had gemaakt voor de gewone burger.Una de esas áreas de controversia es la ciudad de Vinci donde los opositores argumentan que el subterráneo no sirve para nada.
Een van de plekken van discussie is Vinci waar de tegenstanders zeggen dat de metro geen nut heeft.Muchos trataron de argumentar sobre el efecto de la crema Atlant Gel argumentan que el sexo.
Ellos argumentan que los productos cumplen con todos los requisitos que existen en el sistema GOST R
Zij voeren aan dat de producten aan alle eisen die er bestaan in het GOST R-systeemAlgunos creen que el blackjack se creó por primera vez en España, mientras que otros argumentan que Francia fue el lugar de nacimiento de este popular juego de cartas.
Sommigen geloven dat blackjack het eerst was uitgevonden is Spanje, terwijl anderen zeggen dat Frankrijk de geboorteplaats was van het spel.Algunos argumentan que el alma no tiene masa,
Fechas de radioisótopos incongruentes con la misma técnica argumentan en contra de confiar en los métodos de datación que dan millones de años.
Ongerijmde data van radio-isotopen gevonden met dezelfde techniek, pleiten tegen het vertrouwen op de dateringsmethoden die miljoenen jaren opleveren.Muchos investigadores homéricos argumentan que este episodio inspiró muchos detalles de la Ilíada sobre la descripción de la muerte de Patroclo
Veel Homerische geleerden betoogd dat episode inspireerde vele details in de Ilias' s beschrijving van de dood van PatroclusAlgunos argumentan que el alma no tiene masa,
Sommige beweer dat de ziel geen massa heeft,Los resultados argumentan en contra de la opinión de Westermarck,
De resultaten pleiten tegen de opvatting van Westermarck,Pero, según él, los autores«argumentan de manera convicente» que el oxígeno afecta
Algunos argumentan que el alma no tiene masa,
Sommige beweer dat de ziel geen massa heeft,
