VOEREN - vertaling in Spaans

• llevar a cabo
• alimentar
• llevar
• librar
• introducir
• entrar
• hacer
• aplicar
• realización
• implementar
• emprender
• entablar
• realizan
• ejecutan
• alegan
• efectuarán
• exportamos

Voorbeelden van het gebruik van Voeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na voltooiing van de reiniging, voeren priming dat zal helpen.
Después de finalizar la limpieza, realice el cebado que ayudará a.

Er zijn talrijke vrouwenorganisaties die momenteel bewustzijnscampagne voeren onder de bevolking.
Son muchas las organizaciones de mujeres que están realizando campañas para sensibilizar a la ciudadanía.

We zijn in positie en voeren manoeuvres uit.
Estamos en posición y realizando maniobras.

Op sommige eilanden maken ze een show van het vissen voeren.
En algunas islas organizan espectáculos alimentando los peces en el mar.

Aan het einde van WIT, voeren een mediale sternotomie.
Al final del WIT, realice una estenotomía medial.

andere lidstaten voeren.
otros estados miembros aplican.

de begeerten van het vlees oorlog voeren tegen onze zielen.
las pasiones de la carne libran guerra contra nuestras almas.

Buizen en elektrische leidingen voeren brandstof en elektriciteit vele mijlen met goed rendement.
Los caños y las cables transportan combustible y electricidad muchos kilómetros con mucha eficiencia.

Voor het voeren van peren in augustus worden ze met 1 vierkante meter toegevoegd.
Para alimentar peras en agosto, se agregan por 1 metro cuadrado.

Linkse NGO's voeren hen aan in bussen.
Organizaciones de izquierdas les transportan en autobuses.

Buizen en elektrische leidingen voeren brandstof en elektriciteit vele mijlen met goed rendement.
Las tuberías y las líneas eléctricas transportan combustible y electricidad muchas millas con buena eficiencia.

Ideaal voor het voeren van levende insecten.
Ideal para alimentar con insectos vivos.

Ze voeren eerder ‘iPad' in dan ‘tablet'.
Es decir, que a veces se usa antes‘iPad' que'tablet'.

Inwoners van Bobo-Dioulasso voeren een dagelijkse strijd tegen de malariamug.
Los habitantes de Bobo-Dioulasso luchan a diario contra el mosquito de la malaria.

Je kan geen revolutie voeren met het gezond verstand.
No se puede hacer la revolución a través del sentido común.

Nee, ik wil de vogels voeren" zei Michael.
No. Los quiero para alimentar a las palomas", dice Michael.

Dit is een populair ontmoetingspunt en een gebied waar mensen de vogels voeren.
Este es un punto de encuentro popular y un área para alimentar a las aves.

Deze meststof is geweldig voor het voeren van aardbeien.
Este fertilizante es ideal para alimentar fresas.

Dr Lecter is degene die je aan je varkens wilt voeren.
Es al Dr. Lecter a quien quieres para alimentar a tus cerdos.

Van klein zijn ze geïmmuniseerd met bacteriën die hun wateren voeren.
Desde pequeños ya están inmunizados a las bacterias que transportan sus aguas.