APLICAN - vertaling in Nederlands

• toepassen
• gelden
• hanteren
• uitvoeren
• toepassing zijn
• implementeren
• aanbrengen
• uitvoering
• solliciteren
• tenuitvoerlegging
• ten uitvoer
• heffen

Voorbeelden van het gebruik van Aplican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué tipo de medidas de seguridad se aplican para proteger mi información?
Welke soorten veiligheidsmaatregelen worden er gebruikt om mijn informatie te beschermen?

Siempre aplican cosas que aceptaron en el pasado a las palabras de Dios.
Ze passen altijd dingen die ze hebben geaccepteerd in het verleden toe op Gods woord.

Se aplican antes de usar la aspiradora.
Ze worden aangebracht voordat u de stofzuiger gebruikt.

Algunos Estados miembros también aplican excepciones específicas para tipos reducidos adicionales.
Een aantal lidstaten past ook specifieke vrijstellingen toe voor verder verlaagde tarieven.

La potencia- los fuertes aparatos aplican habitualmente en el ambiente profesional.
Kracht- sterke instrumenten worden meestal gebruikt in een professionele omgeving.

Las cuestiones de consentimiento no aplican a la pornografía infantil.
Toestemming is niet van toepassing op kinderporno.

Son ellas las que aplican el conocimiento y generan
Zij brengen kennis in de praktijk

Las regulaciones de privacidad de datos divergentes de Google aplican a estos datos.
De privacy policy van Google is van toepassing op deze gegevens.

Seguramente, los privilegios no aplican en éstas infortunadas circunstancias.
Zeker, privilege is niet van toepassing onder deze ongelukkige omstandigheden.

Ofertas de envío gratis no aplican a órdenes internacionales.
Onze gratis verzendaanbieding is niet van toepassing op internationale bestellingen.

Otros aplican las coronas al marco de metal para crear su obra maestra.
Anderen brengen de kroonkurken aan op het metalen frame en maken zo hun meesterwerk.

Se aplican al cabello seco
Ze worden aangebracht op het droge haar

Once Estados miembros señalaron que aplican estos requisitos.
Elf lidstaten hebben meegedeeld dat deze voorschriften worden uitgevoerd.

No puede considerarse, por tanto, que aplican esa Directiva.
Er kan dus niet worden aangenomen dat zij deze richtlijn ten uitvoer brengen.

La Comisión también está examinando si las autoridades belgas aplican debidamente la legislación comunitaria.
Ook onderzoekt de Commissie of de Belgische overheden de Gemeenschapswetgeving correct hebben toegepast.

Además, las tres empresas aplican medidas de procedimiento.
Daarnaast maken alle drie de ondernemingen gebruik van procedurele maatregelen.

Conexión iPod/ USB Aplican cargos.
IPod/ USB-aansluiting Fee is van toepassing.

Parece que das a entender que se aplican castigos físicos en la escuela.
Er wordt ook beweerd dat er lichamelijke straffen worden uitgevoerd op de school.

otros estados miembros aplican.
andere lidstaten voeren.

preciso y riguroso como los que aplican los propios Estados miembros y organismos profesionales.
de controles die de lidstaten en de beroepsorganisaties zelf uitvoeren.