GELDEN OOK - vertaling in Spaans

• también se aplican
• se aplicarán asimismo
• también son válidas
• también son aplicables
• valen también
• se aplicarán igualmente
• serán igualmente aplicables
• se aplicarán también
• también se aplicarán
• también se aplica
• también son válidos

Voorbeelden van het gebruik van Gelden ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met betrekking tot de bedrijven deze voorwaarden gelden ook voor toekomstige zakelijke relaties,
Con respecto a las empresas estas condiciones también se aplican a las relaciones comerciales futuras,

Deze bepalingen gelden ook voor overbrenging van een vuurwapen door middel van verkoop met behulp van technieken voor communicatie op afstand.".
Estas disposiciones se aplicarán asimismo en caso de transferencia de un arma de fuego con motivo de una venta mediante técnicas de comunicación a distancia.».

Deze principes gelden ook voor de acht meter lange en vier meter brede keuken.
Estos principios valen también para su cocina de ocho metros de largo y cuatro metros de ancho.

De leden 2 en 3 gelden ook voor een ontvangend vaartuig dat de vlag voert van of geregistreerd is in een derde land.
Los apartados 2 y 3 se aplicarán igualmente a los buques receptores que enarbolen pabellón de un país tercero o que estén registrados en un país tercero.

Activiteiten in deze rij gelden ook voor draagbare producten met een waterbestendigheid tot 1atm/10m of 3atm/30m.
Las actividades de esta fila también se aplican a los wearables con clasificación de 1 ATM/10 m o 3 ATM/30 m.

Voor deze in de lijst opgenomen ziekten gelden ook, naargelang het geval, de onder d en e bedoelde maatregelen.
Para dichas enfermedades de la lista se aplicarán asimismo, según proceda, las medidas a que se refieren las letras d y e.

Deze gelden ook voor houders van auteursrechten buiten de organisatie die de overeenkomst sluit
Éstos valen también para los autores que están fuera de las organizaciones que han celebrado los contratos

(15 bis) Deze verplichtingen gelden ook voor derde landen waarmee de lidstaten
(15 bis) Estas obligaciones se aplicarán igualmente a los terceros países con los que cooperen los Estados miembros

Deze regels gelden ook voor zoekmachines, zoals Google,
Estas normas también se aplican a los motores de búsqueda,

Deze beperkingen gelden ook voor functionele stoffen die tijdens de vervaardiging in synthetische
Esas restricciones se aplicarán también a las sustancias funcionales incorporadas a fibras artificiales

Deze voorschriften gelden ook met betrekking tot de vertegenwoordiging van de Unie in internationale organisaties,
Dichas normas se aplicarán asimismo conrespecto a la representación de la Unión en organizaciones

Voor de toepassing van deze richtlijn gelden ook de technische definities in bijlage I.
A efectos de la presente Directiva, también se aplicarán las definiciones técnicas establecidas en el anexo I.

Reproductieregels inzake eurobankbiljetten gelden ook voor eurobankbiljetten die uit circulatie zijn genomen of krachtens dit besluit
Las normas de reproducción de billetes en euros se aplicarán también a los billetes en euros que hayan sido retirados

Deze voorschriften gelden ook met betrekking tot de vertegenwoordiging van de Unie in internationale organisaties,
Dichas normas se aplicarán asimismo con res pecto a la representación de la Unión en organizaciones

Deze richtsnoeren gelden ook voor overheidsbedrijven of bedrijven met overheidsparticipatie in de visserijsector.
Las presentes líneas directrices se aplicarán igualmente a las empresas del sector pesquero públicas o con participación pública.

Deze verkoopvoorwaarden gelden ook voor alle toekomstige transacties met de koper,
Esta venta también se aplican a todas las transacciones futuras con el comprador,

Deze regelingen gelden ook ten aanzien van de rol van de ESMA in het kader van het onderhavige voorstel.
Estas disposiciones se aplicarán también a la función de la AEVM con arreglo a la presente propuesta.

De bovengenoemde beperkingen gelden ook ten gunste van de wettelijke vertegenwoordigers
Las restricciones también se aplicarán a favor de los representantes legales

Deze bepalingen gelden ook voor een scrum die in plaats van een vrije schop genomen wordt.1 2.
Esta restricción también se aplica a un scrum efectuado en lugar del free kick.1 2.

Deze bepalingen beschermen de persoonlijke levenssfeer van de gebruikers tegen kwaadaardige software als virussen en spyware, maar gelden ook voor cookies.
Estas disposiciones protegen la vida privada de los usuarios contra programas malintencionados, como los virus o programas espía, pero también se aplican a los chivatos(cookies).