SOLO SE APLICAN - vertaling in Nederlands

• alleen van toepassing
• gelden alleen
• worden alleen toegepast
• uitsluitend van toepassing
• enkel van toepassing
• gelden uitsluitend

Voorbeelden van het gebruik van Solo se aplican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas Condiciones solo se aplican en la medida en que lo permitan las leyes del país,
Deze voorwaarden gelden alleen voor zover toegestaan door de wetten van het land,

Los procedimientos siguientes solo se aplican a los objetos en los que se muestra un único color a través del objeto transparente.
De volgende procedures zijn alleen van toepassing op objecten waarin een enkele kleur wordt weer gegeven via het transparante object.

Estas restricciones solo se aplican si intentas acceder a Dropbox desde uno de estos países o regiones.
Deze beperkingen gelden alleen als je Dropbox probeert te openen in een van deze landen of regio's.

Estas instrucciones solo se aplican a los usuarios que ejecutan Bloc de notas de clase en OneNote 2013 o 2016 que hayan descargado previamente el complemento Bloc de notas de clase.
Deze instructies zijn alleen van toepassing op gebruikers die een Klasnotitieblok in OneNote 2013 of 2016 gebruiken en die de invoegtoepassing klasnotitieblokeerder hebben gedownload.

Importante: Estos pasos solo se aplican a las suscripciones de Office 365 que se compran directamente por parte de los clientes.
Belangrijk: Deze stappen gelden alleen voor Office 365-abonnementen die rechtstreeks door klanten worden gekocht.

las nuevas formas de adicción solo se aplican al consumo irrestricto de sustancias psicoactivas.
andere vormen van verslaving alleen van toepassing zijn op ongeremde consumptie van psychoactieve stoffen.

Los Euros de Fidelización y las Ofertas solo se aplican a marcas y minoristas del Centro que opten por participar en el Fashion Club("Minoristas Participantes").
Loyaliteitseuro's en aanbiedingen gelden alleen voor merken en winkeliers in het centrum die ervoor hebben gekozen om deel te nemen aan de Fashion Club(‘deelnemende winkeliers').

A partir de entonces, los cambios que se realicen en la configuración de diseño o tarjeta solo se aplican a esa representación.
Vanaf dat moment is elke wijziging die u aanbrengt in de instellingen voor kaarten en lay-outs alleen van toepassing op die uitvoering.

los cambios solo se aplican a las futuros búsquedas,
de wijzigingen gelden alleen voor toekomstige boekingen,

Por lo tanto, al interpretar estas comparaciones, debemos recordar que solo se aplican a este subconjunto de eBay.
Dus, bij het interpreteren van deze vergelijkingen moeten we onthouden dat ze alleen van toepassing zijn op deze deelverzameling van eBay.

Estos límites solo se aplican a las acciones realizadas en la interfaz web de Grupos de Google.
Deze limieten gelden alleen voor acties die in de webinterface van Google discussiegroepen worden uitgevoerd.

Las cifras se proporcionan de acuerdo con la normativa alemana«PKW-EnVKV» y solo se aplican al mercado alemán.
De cijfers zijn verstrekt in overeenstemming met de Duitse verordening"PKW-EnVKV" en gelden alleen voor de Duitse markt.

Nota: Todos los cambios que se realicen en la categoría Configuración de macros en Excel solo se aplican a Excel y no afectan a ningún otro programa de Microsoft Office.
Opmerking: Wijzigingen die u in Excel aanbrengt in de categorie Instellingen voor macro's, gelden alleen voor Excel en zijn niet van invloed op andere Office-programma's.

de Google Drive solo se aplican a los usuarios de G Suite Enterprise
DLP) gelden alleen voor G Suite Enterprise-

nunca has residido en otro país de la UE, solo se aplican las normas nacionales.
een ander EU-land gewoond, dan gelden alleen de nationale regels.

Las opciones de revisión de la sección Al corregir la ortografía y la gramática en[nombre del programa] solo se aplican al programa de Office que use actualmente.
De controleopties onder bij het corrigeren van de spelling en grammatica in[programmanaam] gelden alleen voor het Office-programma dat u momenteel gebruikt.

la velocidad y la agilidad solo se aplican a los coches en la pista, pero en nuestro caso es también un imperativo para la infraestructura tecnológica.
snelheid en flexibiliteit alleen gelden voor de wagens, maar in ons geval is het ook een vereiste voor de IT-infrastructuur.

Como le hemos indicado, las deducciones solo se aplican cuando se detectan clics no válidos en su cuenta
Zoals reeds vermeld, wordt inhouding alleen toegepast wanneer wij ongeldige klikken in uw account constateren

Las condiciones para niños solo se aplican para un niño que comparta habitación con 2 adultos.
Het kinderbeleid geldt alleen wanneer 1 kind op de kamer van 2 volwassenen slaapt.

En los asuntos regulados por ley, los usos consuetudinarios solo se aplican en la medida en que la ley remita expresamente a los mismos.
In gevallen die wettelijk geregeld zijn, kunnen praktijken alleen worden toegepast als de wet uitdrukkelijk naar hen verwijst;