SOLO SE DEBE - vertaling in Nederlands

• mag alleen
• moet alleen
• gewoon moet
• dient alleen
• alleen te wijten
• alleen te danken
• het hoeft alleen
• moet slechts
• moeten alleen
• moet enkel
• mag uitsluitend
• het hoeft slechts

Voorbeelden van het gebruik van Solo se debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nota: Este juguete solo se debe utilizar en seco,
OPMERKING: Dit speelgoed moet alleen worden gebruikt op droog,

Este medicamento solo se debe utilizar en la enfermedad de Alzheimer
Dit geneesmiddel mag alleen worden gebruikt bij de ziekte van Alzheimer

El precio más alto del abeto Nordmann no solo se debe a las buenas características,
De hogere prijs van de spar van Nordmann is niet alleen te danken aan de goede eigenschappen,

Solo se debe considerar la administración de Aerivio Spiromax a mujeres embarazadas
Toediening van Aerivio Spiromax bij zwangere vrouwen dient alleen overwogen te worden

Es excepto clientes recreativas y también que solo se debe tomar con resultados enfocados en mente.
Het is niet voor ontspanning zowel klanten als het gewoon moet worden genomen met gerichte lead voor de geest.

pérdida de peso con sauna, solo se debe a la sal.
gewichtsverlies met sauna, is alleen te wijten aan zout.

Importante: esta versión solo se debe instalar si su versión de VAIO Update no actualiza automáticamente a 5.3.
Belangrijk: deze versie moet alleen worden geïnstalleerd als op uw versie van VAIO Update niet automatisch een update naar 5.3 wordt uitgevoerd.

Solo se debe debilitar periódicamente para que no pellizque la rama en crecimiento y no dañe el tejido de la planta.
Het hoeft alleen periodiek te worden verzwakt, zodat het de groeiende tak niet bekneld raakt en het plantenweefsel niet beschadigt.

El papel solo se debe abrir justo antes de alimentar la máquina para evitar que esté expuesto a cambios considerables de temperatura y/o nivel de humedad.
Papier mag alleen uitgepakt worden net voordat het in de machine geplaatst wordt, om te voorkomen dat het blootgesteld wordt aan grote veranderingen in temperatuur en/of vochtigheidsniveau.

Aunque teóricamente todos podemos hablar con cualquiera, solo se debe permitir la comunicación deseada.
Hoewel theoretisch iedereen met iedereen kan praten, dient alleen gewenste communicatie te worden toegelaten.

Si el suelo del jardín ya es arcilloso, solo se debe agregar compost o estiércol para el suministro de nutrientes.
Als de tuingrond al leem is, moet alleen compost of mest worden toegevoegd voor de levering van voedingsstoffen.

Este medicamento solo se debe utilizar para la enfermedad de Alzheimer
Dit geneesmiddel mag alleen worden gebruikt bij de ziekte van Alzheimer

Solo se debe cobrar por horas
Het hoeft alleen te worden opgeladen door uren

La ventana de visualización se encuentra en el encabezado del documento y solo se debe declarar una vez.
De viewport bevindt zich in de kop van het document en moet slechts eenmaal worden gedeclareerd.

En caso de que se produzca una avería a causa de un relámpago, solo se debe sustituir la cabeza de la sonda,
Indien het tot een defect door een bliksemschicht komt, moet enkel en alleen de sondekop vervangen worden,

Por lo tanto, solo se debe cosechar o comprar para el consumo de manera que sea solo para la comida deseada.
Daarom moet alleen genoeg worden geoogst of gekocht voor consumptie dat het alleen voor de gewenste maaltijd is.

El avellano arbóreo solo se debe verter en las primeras semanas después de la siembra,
De boomhazelaar mag alleen in de eerste weken na het planten worden gegoten,

el material puede ser cualquier cosa, solo se debe desengrasar completamente antes de la aplicación.
het materiaal kan van alles zijn, het hoeft alleen grondig te worden ontvet voor het aanbrengen.

Instrucciones importantes de seguridad Este dispositivo solo se debe utilizar para las mediciones indicadas anteriormente.
Belangrijke veiligheidsinstructies Dit instrument mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel zoals in dit boekje beschreven.

La compensación por los bancos y empresas nacionalizadas solo se debe pagar en caso de necesidad comprobada a los pequeños inversores.
Compensatie voor genationaliseerde banken en bedrijven moet enkel betaald worden indien de noodzaak ervan voor kleine investeerders is aangetoond.