SOLO SE REFIERE - vertaling in Nederlands

• verwijst alleen
• alleen betrekking
• alleen van toepassing
• enkel betrekking heeft
• slechts betrekking
• betreft alleen

Voorbeelden van het gebruik van Solo se refiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta declaración de privacidad solo se refiere al tratamiento de datos personales por parte de John Deere y los miembros del grupo John Deere.
Deze privacyverklaring heeft uitsluitend betrekking op de verwerking van persoonlijke gegevens door John Deere en leden van John Deere.

(8) Este apartado solo se refiere a los importadores que no estén vinculados con productores exportadores.
(8) Dit punt betreft uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten-exporteurs.

el deseo solo se refiere a los humanos adultos,
Het verzoek geldt alleen voor volwassen mensen,

que formalmente la mitosis solo se refiere al proceso de replicación del material génetico y el nucleo.
mitose alleen refereert naar het replicatie proces van het genetische materiaal en de kern.

el presente aviso de protección de datos solo se refiere a nuestro sitio web de ALDI.
onderhavige voorwaarden voor gegevensbescherming alleen betrekking hebben op onze ALDI website.

Esto solo se refiere y aplica al contenido publicado a través de las herramientas de comunicación abierta
Dit verwijst alleen naar en is van toepassing op inhoud die geplaatst is via open communicatiemiddelen

El color rojo distintivo de la fachada no solo se refiere al edificio constructivista vecino,
De afzonderlijke rode kleur van de gevel heeft niet alleen betrekking op de naburige constructivistische gebouwen,

caracol en chino solo se refiere a las especies terrestres,
slak in het Chinees verwijst alleen naar aardse species,

Esta Decisión solo se refiere a los requisitos técnicos necesarios para la conexión de los dispositivos móviles propios de los pasajeros
Deze beschikking is alleen van toepassing op de technische vereisten die nodig zijn voor de verbinding tussen het eigen mobiele apparaat van de passagier

El distintivo color rojo de la fachada no solo se refiere al edificio constructivista vecino,
De afzonderlijke rode kleur van de gevel heeft niet alleen betrekking op de naburige constructivistische gebouwen,

º 1/2003 solo se refiere al intercambio de información dentro de la red europea de competencia(REC)
Slechts betrekking heeft op de informatie-uitwisseling binnen het Europees netwerk van mededingingsautoriteiten(ECN) en de Commissie niet

el aislamiento acústico de impacto no solo se refiere a los materiales que se utilizan internamente para mejorar el aislamiento acústico,
heeft impactgeluidisolatie niet alleen betrekking op materialen die intern worden gebruikt om de geluidsisolatie te verbeteren,

las necesidades de octubre, hay que decir que esta cifra solo se refiere a las entregas del PMA
daarbij moet worden aangetekend dat dit cijfer alleen betrekking heeft op verstrekkingen van het WVP

administradas por ambos, la comunión solo se refiere a las ganancias y aumentos.
heeft de communie alleen betrekking op winsten en verhogingen.

Por lo tanto, el grafeno inicial solo se refiere a una sola capa de átomos de carbono de la estructura única del nuevo material,
Dus de eerste grafeen alleen verwijst naar één laag van koolstof-atomen van de interne structuur van het nieuwe materiaal, is slechts één

Proporciona muchas opciones para usted, no solo se refiere al perfil, sino también al efecto ajustable,
Het biedt vele opties voor u, niet alleen verwijst naar het profiel, maar ook het instelbare effect, de lengte,

Esta Declaración solo se refiere a las reuniones formales del Consejo Europeo.
Deze verklaring doelt slechts op de officiële bijeenkomsten van de Europese Raad,

el procedimiento principal solo se refiere a las grabaciones sonoras o a fonogramas audibles
preciseert dat het hoofdgeding uitsluitend betrekking heeft op geluidsopnames of fonogrammen die in Ierland zijn afgespeeld in hotelkamers

En el litigio principal, como se desprende del punto 33 de las presentes conclusiones, el órgano jurisdiccional remitente solo se refiere a la violación por parte del juez del Estado de origen del artículo 5 de la Directiva 89/104.
In het hoofdgeding maakt de verwijzende rechter, zoals blijkt in punt 33 van deze conclusie, enkel gewag van de schending van artikel 5 van richtlijn 89/104 door de rechter van de lidstaat van herkomst.

Esta Declaración de privacidad solo se refiere a la recopilación, tratamiento
Deze privacyverklaring heeft alleen betrekking op de verzameling, verwerking