TAMBIÉN SON APLICABLES - vertaling in Nederlands

• zijn ook van toepassing
• gelden ook
• zijn eveneens van toepassing
• geldt eveneens
• eveneens toepasbaar zijn op

Voorbeelden van het gebruik van También son aplicables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También son aplicables y una parte contractual se refiere a sus propios términos y condiciones en su orden.
Ze zijn ook van toepassing wanneer een contractuele partij in zijn bestelling naar eigen algemene voorwaarden verwijst.

Los mandatos de Jesús“dejen de juzgar” y“dejen de condenar” también son aplicables al hogar.
Jezus' raad„houdt op met oordelen” en„houdt op met veroordelen” is evenzeer van toepassing in de huiselijke kring.

Los presentes términos y condiciones generales también son aplicables a todas las relaciones jurídicas entre la otra parte
De onderhavige voorwaarden zijn ook van toepassing op alle rechtsbetrekkingen tussen wederpartij

Las normas sobre modulación también son aplicables a las solicitudes presentadas en el marco del anterior régimen de compensación establecido en el Reglamento(CE)
Deze differentiatieregels gelden ook voor de verzoeken in het kader van de vorige compensatieregeling zoals vastgesteld bij Verordening(EG) nr. 1587/98 waarover

reglas que también son aplicables, si no está indicada otra cosa,
welke regels eveneens toepasbaar zijn op het klasseren van organische verbindingen in A61K,

conservación descritas en el artículo 9, apartado 6, también son aplicables en situaciones donde surjan obligaciones contradictorias derivadas de la legislación de un país tercero.
met name de verplichting tot het bewaren van gegevens in het zesde lid, gelden ook in situaties waarin er tegenstrijdige verplichtingen voorvloeien uit het recht van een derde land.

la parte legítima y la exclusión también son aplicables a los miembros de las parejas registradas.
het geregistreerde deel en onterving ook van toepassing zijn op partners van geregistreerde partnerschappen.

Está previsto que se añadan en la Directiva que ha aprobado hoy el Parlamento Europeo nuevos tipos de clasificación en función de la eficiencia energética, que también son aplicables a productos que consumen energía de manera indirecta como, por ejemplo, las ventanas.
De richtlijn die het Europees Parlement vandaag heeft goedgekeurd voorziet in nieuwe klassen van energie-efficiëntie en is ook van toepassing op producten die indirect energie verbruiken, bijvoorbeeld ramen.

las disposiciones imperativas de protección de los consumidores también son aplicables, en vigor en el Estado en el que el cliente tenga su residencia habitual,
de dwingende bepalingen inzake consumentenbescherming, eveneens worden toegepast in de in de Staat waar de klant zijn gewone verblijfplaats heeft van kracht,

Los artículos 85 y 86 también son aplicables a las empresas establecidas fuera de la CEE
De artikelen 85 en 86 zijn ook van toepassing op ondernemingen die buiten de Gemeenschap zijn gevestigd,

Los resultados de este trabajo se presentan en el capítulo 4(véase el apartado 4.24), pero también son aplicables al presente capítulo; R ES P U E S T A D E L A C O M I S I Ó N 3.9.
De resultaten van die werkzaamheden worden gepresenteerd in hoofdstuk 4(paragraaf 4.24) maar gelden ook voor dit hoofdstuk; A N TW O O R D E N V A N D E C O M M I S S I E 3.9.

de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños, también son aplicables respecto de los temas que abarcan.
maatregelen ter bescherming van kinderen, zijn ook van toepassing op de aangelegenheden waarop zij betrekking hebben.

reglas que también son aplicables, si no está indicada otra cosa,
welke regels eveneens toepasbaar zijn op het klasseren van organische verbindingen in A61K,

Dado que la mayoría de los componentes de nuestros productos están hechos de moldes estandarizados, también son aplicables a diferentes modelos de máquinas,
Omdat de meeste van onze productcomponenten zijn gemaakt van gestandaardiseerde mallen, zijn ze ook van toepassing op verschillende modellen van machines,

También son aplicables las normas del Tratado referentes a la libre circulación de mercancías: cabe señalar aquí la postura de la Comisión en el asunto Coramine referente a un litigio entre Electricité de France
De verdragsbepalingen inzake het vrije verkeer van goederen zijn eveneens toepasselijk: als voorbeeld kan worden verwezen naar het standpunt van de Commissie in de Coramine-zaak die betrekking had op een geschil tussen Electricité de France

Estos principios también son aplicables a los demás actos públicos en virtud de los cuales se confía una prestación económica a un tercero, como, por ejemplo,
Deze beginselen zijn eveneens van toepassing op andere handelingen van de staat waarbij een economische prestatie aan een derde wordt toevertrouwd,

El presente artículo también será aplicable en Luxemburgo.
Dit artikel is ook van toepassing op Luxemburg.

Las condiciones generales de uso del sitio web de Henkel también serán aplicables.
De algemene gebruiksvoorwaarden van de website van Henkel zijn ook van toepassing.

Este proceso también es aplicable a cómo la gente vive su vida.
Dit proces is ook van toepassing op hoe mensen leven hun leven.

¡Este método también es aplicable a los utensilios de cocina sucios y negros!
Deze methode is ook van toepassing op het vuile en zwarte keukengerei!