NO SON APLICABLES - vertaling in Nederlands

• zijn niet van toepassing
• gelden niet
• zijn niet toepasbaar
• is niet van toepassing
• niet van toepassing is

Voorbeelden van het gebruik van No son aplicables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La razón es que afirmaciones acerca de ascendencia y descendencia no son aplicables en el registro fósil.".
De reden is dat uitspraken over afstamming en herkomst niet toepasbaar zijn op het fossielenbestand.".

En ocasiones, podemos ofrecer descuentos adicionales para adquisiciones online que no son aplicables en tienda.
Soms geven we extra kortingen op online aankopen die niet gelden voor de winkels.

Los sistemas políticos generales y los conceptos no son aplicables a las situaciones y movimientos españoles.
De algemene politieke stelsels en benamingen zijn niet toepasselijk op de Spaanse toestanden en bewegingen.

No son aplicables a la determinación de si se ha producido una violación a REGLAS antidopaje.
Ze zijn niet van toepassing op de bepaling van de vraag of een anti-dopingregels overtreding heeft plaatsgevonden.

Los reglamentos comunitarios no son aplicables a la profesión de óptico,
De EG-regeling kan niet worden toegepast op het beroep van opticien,

No son aplicables a otros hoteles reservados a través de la empresa colaboradora internacional de easyHotel, Booking.
Ze zijn niet van toepassing op enige andere hotels gereserveerd via de wereldwijde partner van easyHotel, Booking.

En mi experiencia, muchos de los estereotipos basados en la generación no son aplicables a las personas.
In mijn ervaring is veel van die op generatie gebaseerde stereotypering niet van toepassing op mensen.

condiciones deberían haber sido compartidos antes y, por lo tanto, no son aplicables.
ze eerder deze voorwaarden hadden moeten kunnen inkijken, en dat ze bijgevolg niet geldig zijn.

Estas baterías están especialmente diseñados para nuestros modelos de scooter eléctricos, y no son aplicables para los scooters eléctricos de cualquier otra marca.
Deze accu's zijn speciaal ontworpen voor onze elektrische scooter modellen, en ze zijn niet van toepassing op elektrische scooters van andere merken.

desde el punto de vista tecnológico no son aplicables a frecuencias más altas.
vanuit technologisch oogpunt zijn ze niet van toepassing op hogere frequenties.

que aquí no son aplicables.
die in dit geval evenmin van toepassing zijn.

muchos de estos aspectos no son aplicables.
veel van deze problemen niet van toepassing.

Además, el tribunal remitente ha señalado que estas disposiciones del Derecho nacional no son aplicables en el presente asunto.
Bovendien stelt de verwijzende rechter dat die bepalingen van nationaal recht in casu niet van toepassing zijn.

Los medios para la modificación y anulación con más de dos días de antelación respecto a la fecha de inicio de la estancia no son aplicables a cierto número de Productos específicos
Deze regels omtrent het wijzigen en annuleren meer dan 2 dagen voor de datum van het begin van het verblijf zijn niet van toepassing op een bepaald aantal specifieke producten,

Estos niveles máximos no son aplicables a tres sustancias:
Deze maximumgehalten gelden niet voor drie stoffen: estragol,

Dichas medidas no son aplicables en todos los Estados miembros de la Unión Económica
Deze maatregelen zijn niet van toepassing op alle lidstaten van de Economische en Monetaire Unie.

del Tratado no son aplicables en el presente caso debido a la naturaleza de la ayuda,
lid 2, van het EG-Verdrag zijn niet van toepassing in de onderhavige zaak omdat de steun niet

Según ésta, las disposiciones del apartado 2 del artículo 15 del Reglamento de coordinación no son aplicables si en los programas de 1994-1999 se incluyen determinadas medidas ya presentadas
Daar is bepaald dat artikel 15, lid 2, van de coördinatieverordening niet van toepassing is wanneer maatregelen die tijdens de vorige programmeringsperiode zijn ingediend maar niet voor steun in aanmerking zijn genomen,

Las disposiciones de la sección 5 del reglamento no son aplicables a los titulares de pensión
De bepalingen van afdeling 5 van de verordening zijn niet van toepassing op de rechthebbenden op pensioen of rente

Las disposiciones del capítulo doce(Reglamentación interna) incorporadas en el presente capítulo con arreglo al apartado 6 no son aplicables a los requisitos de concesión de licencias,
De overeenkomstig lid 6 in dit hoofdstuk opgenomen bepalingen van hoofdstuk twaalf(Interne regelgeving) zijn niet van toepassing op vergunningsvereisten, -procedures,