NO SE APLICAN - vertaling in Nederlands

• niet van toepassing
• gelden niet
• worden niet toegepast
• er gelden geen
• geen betrekking
• niet toepasselijk
• geldt niet
• niet worden gebruikt
• zijn niet toegepast
• niet worden uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van No se aplican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las disposiciones del art. 1732 párrafo 2 del Código Civil no se aplican.
Sectie 1732(2) van het burgerlijk wetboek is niet van toepassing.

el análisis habitual de las técnicas de varianza no se aplican.
de gebruikelijke variantieanalyse technieken niet toepassen.

La gente que piensa que las reglas no se aplican a ellos.
Mensen die denken dat regels voor hen niet gelden.

Seguros- Estas disposiciones no se aplican a las fiestas que tienen lugar en su totalidad en el Reino Unido,
Verzekeringen- Deze bepalingen gelden niet voor feestdagen die geheel plaatsvinden in het Verenigd Koninkrijk,

En estas etapas, los sistemas de ventilación no se aplican, incluyendo algunos calentadores locales utilizados según sea necesario.
In deze fasen worden ventilatiesystemen niet toegepast, met inbegrip van sommige lokale verwarmers die naar behoefte worden gebruikt.

Ciertas limitaciones no se aplican al colorante
Bepaalde beperkingen gelden niet voor de kleur E 150d,

Por otra parte, los acuerdos no se aplican en todo el territorio de Alemania,
Ten slotte hebben de overeenkomsten geen betrekking op het gehele Duitse grondgebied,

Las inyecciones no se aplican incluso para los signos vitales,
De injecties worden niet toegepast, zelfs niet voor vitale functies,

Estas limitaciones no se aplican en caso de que dichos daños resulten de premeditación o negligencia grave por parte de Trespa
Deze beperkingen gelden niet in het geval dat dergelijke schade het gevolg is van opzet of grove nalatigheid van de kant van Trespa

Las personalizaciones no se aplican cuando se cambia entre los diseños de producto:
Aanpassingen worden niet toegepast wanneer u schakelt tussen gebruiksdoelen,

Ten en cuenta que los minutos de Skype no se aplican a los números especiales,
Minuten voor Skype kunnen niet worden gebruikt voor speciale, premium-

procedimientos de privacidad de Bernafon descritos en este documento no se aplican a sitios de terceros.
de privacy-gerelateerde procedures van Bernafon zoals hier beschreven, hebben geen betrekking op de websites van derde partijen.

(19) Los NEA-MTD para el NT y el Ninorg no se aplican a las instalaciones sin tratamiento biológico de aguas residuales.
(19) De BBT-GEN's voor TN en Ninorg gelden niet voor installaties zonder biologische afvalwaterbehandeling.

Los cambios no se aplican a los archivos originales
Wijzigingen worden niet toegepast op de originele bestanden

Los medicamentos y la cirugía no se aplican generalmente a los niños, porque las consecuencias de su impacto en el cuerpo del niño no se entiende completamente.
Medicijnen en chirurgie zijn meestal niet toegepast op kinderen, omdat de gevolgen van hun impact op het lichaam van het kind is niet geheel duidelijk.

Los niveles no se aplican, y por tanto la bonificación puede incluso superar el 100% en casos específicos.
De levels worden niet meer toegepast, dus kan de bonus in specifieke gevallen zelfs 100% overschrijden.

donde las leyes de bienestar animal no existen o no se aplican.
waar dierenwelzijnswetten niet bestaan of niet worden uitgevoerd.

No se aplican las reglas de buzón de Outlook a correos de voz de PBX de nube.
Regels voor het postvak van Outlook worden niet toegepast op voicemails Cloud PBX.

No se aplican en la práctica cotidiana, por razones económicas y prácticas.
Deze methode is echter niet toepasbaar in de dagelijkse praktijk omwille van praktische en financiële redenen.

Las tarifas no se aplican a la financiación de domiciliación en cuenta, para la retirada de un cuenta bancaria,
Vergoedingen worden niet toegepast voor de financiering van incasso voor onttrekken met een bevestigde bankrekening,