NO SE PUEDE - vertaling in Nederlands

• kan niet
• mag niet
• er kan geen
• niet mogelijk
• niet in staat
• kunnen niet
• niet kunnen
• kon niet
• mogen niet

Voorbeelden van het gebruik van No se puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mira, te voy a decir, pero no se puede burlar de mí.
Luister, ik zal het vertellen, maar je mag niet met me lachen.

¡Mi padre se ha caído y no se puede levantar!
Mijn pa is gevallen, en hij kan niet opstaan!

El bueno de Dale está en la cabaña, y no se puede ir.
De goeie Dale is in de hut en hij kan niet weg.

El vapor de agua es un gas que no se puede ver.
Waterdamp is een gas dat we niet kunnen zien.

esta es una oferta que no se puede perder.
is dit een aanbod dat u niet mag missen.

Está siempre en la cama.¡Carmiña dice que no se puede valer sola!
Ze is altijd in bed, ze kan niet opstaan!

No se puede hacer uso de la cocina,
Er kan geen gebruik worden gemaakt van de keuken

No se puede reproducir desde un dispositivo portátil(Apple,
Weergave is niet mogelijk vanaf een draagbaar apparaat(Apple,

No se puede asumir la responsabilidad por la totalidad,
Er kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor de volledigheid,

Error de servidor clon: No se puede comunicar con la nueva instancia. Id. de proceso= 6648….
De fout van de server van de kloon: Niet in staat om te communiceren met de nieuwe aanleg. Proces-id= 6648….

A pesar de las diferentes medidas de seguridad, no se puede descartar que se guarden datos incorrectos de contacto de una cuenta de usuario.
Ondanks diverse veiligheidsmaatregelen, niet mogelijk uit te sluiten dat onjuiste gegevens voor een gebruikersaccount werden verstrekt.

No se puede decir que el navegador web sea la aplicación más utilizada en las plataformas de escritorio, donde no tenemos aplicaciones dedicadas para YouTube, Facebook,etc.
Er kan geen probleem worden gesteld dat de webbrowser de meest gebruikte applicatie is op desktopplatforms, waar we geen speciale applicaties voor YouTube, Facebook, enz. Hebben.

No se puede obtener una gran opción,
Niet in staat om een goede optie te krijgen,

Cuando la carretera de Tioga está cerrada, no se puede acceder en auto a la zona de Tuolumne Meadows
Het is niet mogelijk om naar Tuolumne Meadows te rijden of de oostelijke ingang van Yosemite

No se puede tomar más una decisión sensata sin tomar en cuenta no solo el mundo
Er kan geen verstandige beslissing meer worden genomen zonder rekening te houden met niet alleen de wereld

Las arrugas no se puede tomar en consideración una situación letal,
Rimpels mogen niet in aanmerking worden genomen een dodelijke situatie,

estás no se puede desbloquear el iPhone,
bent u niet in staat om te ontgrendelen de iPhone,

No se puede realizar el pago a hotel info, puesto que somos
Een betaling aan hotel info is niet mogelijk, omdat wij slechts de bemiddelaar tussen hotel

No se puede escribir texto en un chat privado con un usuario que cambia su nombre al de un usuario que ha salido de la reunión.
Er kan geen tekst worden getypt in een privéchat wanneer een gebruiker zijn naam wijzigt in de naam van een gebruiker die de vergadering heeft verlaten.

sentado que en la embajada y no se puede hablar con la policía.
zitten dan in de ambassade en mogen niet met de politie praten.