NO SE PREOCUPE - vertaling in Nederlands

• maak je geen zorgen
• geen zorgen
• geen paniek
• niet bang
• geen probleem
• geen nood
• niet in paniek
• niet ongerust
• wees niet bezorgd
• niet druk
• niet getreurd
• het geeft niet
• wees gerust
• vrees niet

Voorbeelden van het gebruik van No se preocupe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la pintura se está aplicando con muy poco espesor, no se preocupe.
Als de verf te dun wordt aangebracht, is dat geen probleem.

Sabe… No se preocupe por Julie.
Weet u, wees niet ongerust om Julie.

No se preocupe si no puede contestar a todas.
Het geeft niet als je ze niet allemaal kunt beantwoorden.

No se preocupe tanto, señor.
Wees niet bezorgd, meneer.

No se preocupe La llevare a su casa para agosto.
Wees gerust, we zijn weer terug in augustus.

No se preocupe por ella.
Ik zou me niet druk om haar maken.

No se preocupe.
Niet getreurd.

¿No los puede sincronizar en ese momento? No se preocupe.
Kunt u deze niet meteen synchroniseren? Geen probleem.

Él nació pagano, pero no se preocupe, él fue salvado.
Hij is als heiden geboren, maar geen nood, hij is gered.

No se preocupe, madame.
Vrees niet, madame.

No se preocupe, general.
Het geeft niet. generaal.

No se preocupe, no nos llevará mucho tiempo.
Wees gerust, dit zal niet te lang duren.

No se preocupe.
Wees niet bezorgd.

No se preocupe, siempre hay el próximo año.
Maar niet getreurd: er is altijd nog volgend jaar.

Sigo diciéndole que no se preocupe.
Ik zeg telkens: Maak je niet druk.

Si necesita un tamaño especial que no esté ofertado, no se preocupe.
Wanneer een afwijkende maat wenselijk is, dan is dat geen probleem.

No se preocupe, continue.
Het geeft niet, ga verder.

No se preocupe, es una causa perdida.
Wees gerust, het is tijdverspilling.

Sin embargo, no se preocupe, Sr. Dodd.
Maar vrees niet, Mr Dodd.

No se preocupe tanto.
Wees niet zo bezorgd.