ALGEMEEN VAN TOEPASSING - vertaling in Spaans

• de aplicación general
• generalmente se aplican
• se aplican en general
• general aplicables
• generalmente aplicable
• generalmente se aplica

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen van toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over het algemeen van toepassing op sommige mensen moet niet naar binnen gaan,
Generalmente aplicable a algunas personas, no debe ingresar,

Het rapport geeft informatie over wettelijke minimumlonen die algemeen van toepassing zijn in een land en niet beperkt zijn tot specifieke sectoren,
Un informe de la Unión Europea proporciona información sobre los salarios mínimos generalmente aplicables en un país determinado que no se limitan a sectores específicos,

Onder normale omstandigheden, is de koper in de koperen hangslot hangslot 20mm een hangslot van de kleinste, en in het algemeen van toepassing op kleine lades thuis,
En circunstancias normales, el cobre en el candado de cobre candado 20mm es un candado que pertenecen para el más pequeño y generalmente se aplican a pequeños cajones en el hogar,

de vermindering van de rechten niet algemeen van toepassing is, wordt deze regeling
de reducción de los derechos no es de aplicación general, este régimen se indicará,

Onder normale omstandigheden, is de koper in de koperen hangslot hangslot 20mm een hangslot van de kleinste, en in het algemeen van toepassing op kleine lades thuis,
En circunstancias normales, el cobre en el candado de cobre candado 20mm es un candado que pertenecen para el más pequeño y generalmente se aplican a pequeños cajones en el hogar,

belastingen op brandstof die algemeen van toepassing zijn op het hele Europese grondgebied,
la imposición de tasas sobre el combustible, de aplicación general en todo el territorio europeo, y la exigencia de

ze daar zij aan zij zouden worden gebruikt met instrumenten die algemeen van toepassing zijn.
por el contrario, son de aplicación general.

OPMERKING 2- De toleranties zijn in het algemeen van toepassing op niet-geanaleerde, afgewerkte
NOTA 2- Las tolerancias se aplican generalmente a los tubos acabados en frío

Deze Verklaring is algemeen van toepassing op alle Diensten die beheerd worden door
Este Aviso es aplicable, en general, a todos los Servicios operados por

mocht een dergelijke specificatie/beschrijving niet bestaan, dat wat over het algemeen van toepassing is binnen de sector;
habitual entre las partes, o en caso de que no exista tal especificación/descripción, la que se aplique generalmente en el sector;

de zelfde principes over het algemeen van toepassing zijn en als wij integratie verdiepen,
los mismos principios generalmente se aplican y Si profundizamos la integración,

Onder normale omstandigheden, is de koper in de koperen hangslot hangslot 20mm een hangslot van de kleinste, en in het algemeen van toepassing op kleine lades thuis,
En circunstancias normales, el cobre en el candado de cobre candado 20mm es un candado que pertenecen para el más pequeño y generalmente se aplican a pequeños cajones en el hogar,

is een groot deel van de opmerkingen die ik wil maken in het algemeen van toepassing op dit debat.
me limitaré a mi informe, muchos de los puntos que deseo exponer son de aplicación general en este debate.

Verordeningen zijn algemeen van toepassing en richten zich tot de regeringen van de lidstaten.
Los reglamentos, cuya aplicación es general, se dirigen a los gobiernos de los Estados miembros.

(Deze informatie is in het algemeen van toepassing op alle objecten.).
Esta información es aplicable, por lo general, a todos los objetos.

De voorwaarden voor en na artikel 13 zijn algemeen van toepassing op alle Diensten.
Los términos anteriores y posteriores a la sección 13 aplican en general a todos los Servicios.

De voorwaarden voor en na artikel 13 zijn algemeen van toepassing op alle Diensten.
Los Términos que aparecen antes y después de la sección 14 son aplicables, con carácter general, a todos los Servicios.

De voorwaarden voor en na artikel 13 zijn algemeen van toepassing op alle Diensten.
Los términos descritos antes y después de la cláusula 13 se aplican normalmente a la totalidad de los Servicios.

De voorwaarden voor en na artikel 13 zijn algemeen van toepassing op alle Diensten.
Los términos descritos antes y después del título 13 se aplican normalmente a la totalidad de los servicios.

Het betreft uitvoeringsmaatregelen die ten doel hebben medebeslissingsbesluiten aan te passen of algemeen van toepassing te maken.
Las medidas de ejecución afectadas son aquéllas que adaptan o que aplican actos de codecisión.