DIRECTAMENTE APLICABLE - vertaling in Nederlands

• rechtstreeks toepasselijk
• rechtstreeks van toepassing
• rechtstreeks toepasbaar
• direct van toepassing
• direct toepasbaar
• direct toepasselijke
• van rechtstreekse toepassing
• rechtstreeks toepasselijke
• rechtsreeks toepasselijk
• rechtstreeks toe passelijk

Voorbeelden van het gebruik van Directamente aplicable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una gran experiencia directamente aplicable a cada industria.
een schat aan ervaring direct van toepassing op elke bedrijfstak.

Las sanciones económicas acordadas políticamente por el Consejo se aplicarán mediante una resolución de este directamente aplicable en los Estados miembros
De financiële sancties waarover in de Raad politieke overeenstemming is bereikt, zullen ten uitvoer worden gelegd via een resolutie van de Raad, die rechtstreeks toepasbaar is in de lidstaten

Una vez adoptada por el Consejo, los Estados miembros deben transponer la legislación que no es directamente aplicable, aplicarla dentro de los plazos establecidos,
Na goedkeuring door de Raad moet de niet direct toepasselijke wetgeving door de lidstaten worden omgezet, binnen de gestelde

el Reglamento será directamente aplicable en todos los Estados miembros y vinculante tres días después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
is zij rechtstreeks van toepassing in alle lidstaten en zij treedt drie dagen na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie in werking.

es directamente aplicable y entrará en vigor en el plazo de 20 días.
is rechtstreeks toepasselijk en treedt binnen 20 dagen in werking.

un acto jurídico de la Unión Europea directamente aplicable en la República de Eslovenia.
een rechtshandeling van de Europese Unie die direct van toepassing is in de Republiek Slovenië, als executoriale titel zijn aangemerkt.

Debido a que la legislación comunitaria no es directamente aplicable en los países candidatos, la sustancia de estos instrumentos está recogida en un instrumento especial,
Omdat in de kandidaat-lidstaten geen communautaire wetgeving rechtstreeks van toepassing is, wordt de inhoud van deze instrumenten uiteengezet in een speciaal instrument,

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

el artículo 14.2 de los Estatutos es directamente aplicable).
laat dat achterwege( aangezien artikel 14.2 van de Statuten van rechtstreekse toepassing is).

su artículo I-3 hubiera introducido un marco jurídico más apropiado, directamente aplicable a los derechos de la infancia.
in artikel I-3 een veel geschikter juridisch bestek had ingevoerd, dat rechtstreeks van toepassing was op de rechten van het kind.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

El CPP es un reglamento europeo, único y directamente aplicable, lo que proporciona un modelo común sin transposiciones dentro de todos los estados miembros de la UE
De CPR is een unieke, rechtstreeks toepasselijke, Europese verordening die een gemeenschappelijk kader biedt, zonder omzettingen binnen de lidstaten van de EU,

no mencionar causa alguna( toda vez que el artículo 14.2 es directamente aplicable).
van de Statuten vastgelegde, hetzij geen ontslaggronden te vermelden( aangezien artikel 14.2 van rechtstreekse toepassing is).

las sustituirá por un único reglamento, directamente aplicable en la UE y que remitirá a las normas armonizadas de las Naciones Unidas.
Zij worden vervangen door één verordening, die in de EU rechtstreeks van toepassing is en waarin wordt verwezen naar de geharmoniseerde VN-normen.

A este respecto, debe señalarse que el artículo 52 del Tratado constituye una de las disposiciones fundamentales del Derecho comunitario y es directamente aplicable en los Estados miembros desde el final del período transitorio.
In dit verband moet erop worden gewezen dat artikel 52 van het Verdrag een van de fundamentele bepalingen van gemeenschapsrecht is en sedert het einde van de overgangsperiode rechtstreeks toepasselijk is in de lidstaten.

el artículo 14.2 de los Estatutos es directamente aplicable).
laat zij dat achterwege( aangezien artikel 14.2 van de Statuten van rechtstreekse toepassing is).

que el artículo 48 del Tratado era directamente aplicable en el ámbito de los impuestos
Justitie echter( Zaak C-279/93) dat Artikel 48 van het Verdrag rechtstreeks van toepassing is op het gebied van belasting

es directamente aplicable y entrará en vigor en el plazo de 20 días.
is rechtstreeks toepasselijk en treedt binnen 20 dagen in werking.

no mencionar causa alguna( toda vez que el artículo 14.2 es directamente aplicable).
van de Statuten vastgelegde, hetzij geen ontslaggronden te vermelden( aangezien artikel 14.2 van rechtstreekse toepassing is).

a nivel estatal y que, una vez adoptada la legislación, esta es directamente aplicable en cualquier otro Estado que desee retomarla.
waarna deze wetgeving ook rechtstreeks van toepassing wordt in een andere staat die deze wetgeving wenst over te nemen.