Voorbeelden van het gebruik van Más aplicable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
analizar cuales de sus previas experiencias del pasado es más aplicable a la nueva situación.15.
is El uso de la Z-score transformaciones permite el marcador sea más aplicable a múltiples marcadores
Het gebruik el estilo Mediterráneo es más aplicable, puede crear una atmósfera romántica para el espacio,
de mediterrane stijl is meer van toepassing, kan leiden tot een romantische sfeer voor ruimte,handigste, La construcción de fuera del concepto SIQD, un sistema de BRET más aplicable se consiguió uniendo Cypridina luciferasa a una endocyanine tinte 16,
Voortbouwend op de SIQD concept werd een meer toepasselijke BRET systeem bereikt door het aanbrengen van Cypridina luciferase een indocyanine kleurstof 16,por el Consejo y la Comisión, haciéndolo más aplicable y más coherente,
de Commissie voorgelegde tekst te verbeteren, door deze meer van toepassing en consistenter te makenque la sección de cliente sea la más aplicable).
haciendo lo que considera es más aplicable en los bloques actuales que sienta lo que es apropiado en el momento presente,
doen wat het acht dat het meest van toepassing is in de huidige blokkeert je om te voelen wat passend is in het huidige moment,Este es más aplicables a la más comprometida comerciante al que le gusta el comercio en volúmenes más altos.
Dit is meer van toepassing op de En consecuencia, para ropa y zapatos más aplicables, la persona no sudará.
Dus, voor kleding en schoenen die meer van toepassing zijn, zal de persoon niet zweten.La mayoría de la joyería del cuerpo común no llega siquiera a acercarse a los estándares específicos más aplicables para la química y acabado superficial.
De los datos de más larga duración tienden a ser más aplicables, siempre que el problema de detener la costumbre de una vez por todas.
stoppen met roken dat de gegevens voor de langere termijn meer van toepassing zijn, op voorwaarde dat de gewoonte voor eens en voor altijd wordt gestopt.las lecciones parecen cada vez más aplicables a todo el Creciente Fértil.
lijken steeds meer toepasselijk op de gehele Vruchtbare Sikkel.son estrictos con alta altura clara del edificio de oficinas, más aplicables al proyecto de la reconstrucción de los pisos de edificios viejos.
dichte bedrading vergen en strikt met hoge duidelijke hoogte el seco desierto del Néguev, pero las lecciones aprendidas lucen cada vez más aplicables a todo el Creciente Fértil.
de lessen die eruit geleerd werden, lijken steeds meer toepasselijk op de gehele Vruchtbare Sikkel.Tal vez este dicho sea más aplicable a los dueños de negocios que a los jugadores de béisbol.
Misschien is dit gezegde meer van toepassing op bedrijfseigenaars dan honkbalspelers.el sistema educativo actual será reemplazada con más aplicable a la vida cotidiana uno.
het huidige onderwijssysteem zal worden vervangen door één die meer van toepassing is op het dagelijks leven.Ello es aún más aplicable a la Comisión misma, que se apoya en una función pública europea con asiento nacional muy débil.
Dit geldt des te meer voor de Commissie, omdat deze steunt op een Europees overheidsapparaat dat nauwelijks verankerd is in de lidstaten.Desde luego, esto es todavía más aplicable a la Comisión, ya que esta institución no ha presentado propuestas en el caso de los otros sectores.
Uiteraard geldt dat nog meer voor de Commissie, omdat zij geen voorstellen heeft ingediend in geval van de andere sectoren.Esto es aún más aplicable a los acuerdos entre los Estados miembros
Dat geldt des te meer voor de overeenkomsten tussen de lidstaten en de Unie die erop gericht
