NO APLICABLE - vertaling in Nederlands

• niet van toepassing
• niet toepasbaar
• geldt niet
• niet afdwingbaar
• niet toepasselijk
• niet relevant
• niet geldig

Voorbeelden van het gebruik van No aplicable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oferta no aplicable a la compra de Spotify en cualquier otra plataforma distinta a PS Store en PlayStation 4.
De aanbieding geldt niet wanneer Spotify wordt gekocht vanaf een ander platform dan de PS Store op PlayStation 4.

No aplicable a las superficies cultivadas con cultivos que puedan resultar dañados por la incorporación de estiércol.
Niet toepasbaar op grond waarop gewassen worden verbouwd die door het onderwerken van de mest kunnen worden beschadigd.

No aplicable a los programas nacionales relativos a instrumentos conjuntos ejecutados por el BEI contemplados en el artículo 28 del Reglamento(UE) no 1303/2013.
Niet van toepassing op in artikel 28 van Verordening(EU) nr. 1303/2013 bedoelde nationale programma's die gewijd zijn aan gezamenlijke instrumenten die worden uitgevoerd door de EIB.

No aplicable sobre suelos pedregosos,
Niet toepasbaar op steenachtige, ondiepe

Descuento en la entrada a los museos de Tréveris(no aplicable a exposiciones temporales): min. 25%.
Korting op toegangskaartjes tot de musea van Trier(geldt niet voor speciale tentoonstellingen) min. 25%.

En este caso, el Reglamento será o no aplicable en función del carácter de la EP
In dit geval is de verordening wel of niet van toepassing, afhankelijk van de vraag of de GO het karakter van concentratie

es posible que haya información específica no aplicable a su país.
het is mogelijk dat specifieke informatie niet toepasselijk is in uw land.

No aplicable a las naves avícolas que utilizan sistemas de limpieza en seco. d.
Niet toepasbaar op installaties voor pluimvee waar systemen voor droge reiniging worden gebruikt. d.

Si un tribunal competente declarara nula o no aplicable alguna estipulación en determinadas circunstancias, tal estipulación seguirá vigente en el resto de circunstancias.
Indien een bevoegde rechtbank een bepaling in bepaalde omstandigheden nietig of niet van toepassing verklaart, zal deze bepaling in alle andere omstandigheden alsnog van kracht blijven.

En estos casos deberá introducirse la mención“no aplicable” en el sistema VIS.
In elk van deze gevallen moet in het VIS de vermelding “niet van toepassing” worden opgenomen.

Protocolo y Acuerdo sobre política social(no aplicable al Reino Unido).
Protocol en Overeenkomst betreffende de sociale politiek(geldt niet voor het Verenigd Koninkrijk).

Aplicable a vuelos internacionales con código compartido de China Southern Airlines, y no aplicable a vuelos domésticos con código compartido de China Southern Airlines.
Toepasselijk voor China Southern Airlines internationale code-delende vluchten, en niet toepasselijk voor China Southern Airlines nationale code-delende vluchten.

No aplicable sobre suelos pedregosos,
Niet toepasbaar op steenachtige, ondiepe

Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC Transporte/datos adicionales:- No aplicable.
Vervoer in bulk overeenkomstig bijlage II bij MARPOL 73/78 en de IBC-code Niet van toepassing.

BAR_ No convienen otros instrumentos por la siguiente razón: No aplicable e inadecuado _BAR_.
BAR_ Andere instrumenten zouden om de volgende reden(en) ongeschikt zijn. Niet relevant en niet adequaat _BAR_.

No aplicable a los casos en que no se disponga de calor residual
Niet toepasbaar in gevallen waar geen afvalwarmte beschikbaar is

La oferta de tarifa solo para miembros está sujeta a las leyes vigentes y es nula o no aplicable donde la ley lo prohíba.
De Members Only tarieven zijn afhankelijk van toepasselijk recht en niet van toepassing waar wettelijk verboden.

No aplicable a los materiales absorbentes del ruido que impiden la limpieza efectiva de la nave.
Niet toepasbaar op geluidsabsorberende materialen die de doeltreffende reiniging van de installatie verhinderen.

Porcentaje de la mezcla consistente de ingrediente(s) con peligros desconocidos para el medio ambiente acuático 2% No aplicable.
Procent van het mengsel bestaande uit bestanddelen met ongekende gevaren voor het waterig milieu 2% Niet van toepassing.

No aplicable a las naves nuevas,
Niet toepasbaar op nieuwe installaties,