ZE PASSEN - vertaling in Spaans

• encajan
• se ajustan
• se adaptan
• caben
• aplican
• coinciden
• se adecuan
• encajen
• se ajusten
• encaja
• encajar
• ajustarse
• se adapten
• quepan

Voorbeelden van het gebruik van Ze passen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze passen allemaal in één CMS.
Todos ellos encajan en un único CMS.

Landschappen kalmeren de zenuwen, ze passen zich aan de lyrische modus aan.
Los paisajes calman los nervios, se ajustan al modo lírico.

Ze passen perfect bij het linnen dat ik gevonden heb.
Ellos coinciden con la ropa que he encontrado perfectamente.

De kamers zijn groot en ze passen perfect 3 de 4 mensen.
Las habitaciones son enormes y en todas ellas caben perfectamente 3 la 4 personnes.

Ze passen zelfs bij onze kleding!
¡Wow!¡Incluso combinan con nuestra ropa!

Ik denk dat ze niet passen, mam?
Creo que no me quedan, mamá.-¿Dónde?

Nou, ze passen allemaal….
Bien, todos ellos encajan….

Mijn God, ze passen bij je haar.
Dios mío, hacen juego con tu pelo.

Ze passen zich goed aan het vasteland van het management met inbegrip van instandhouding grazen.
Se adaptan bien a la gestión continente incluyendo el pastoreo de conservación.

Ze passen me perfect en ik vind ze prachtig.
Me quedan perfectos. Y los adoro totalmente.

Ze passen zich aan de figuur aan die je hebt,
Se adaptan a la figura que tienes,

Ze passen bij een urban-losse levensstijl die van het perfect onperfecte houdt.
Hacen juego con un estilo de vida urbano desenfadado que ama lo imperfecto perfecto.

Ze passen me goed.
Me quedan bien.

Ze passen aardig goed.
Me quedan muy bien.

Ze passen goed bij elkaar.
Se complementan bien.

Ze passen niet bij mijn neus.
No hacen juego con mi nariz.

Met hun vorm zullen ze esthetisch passen, zelfs in de meest luxueuze interieurs.
Con su forma estética van a encajar incluso en los más lujosos interiores.

Riemen zijn zo ontworpen dat ze ongeveer passen.
Las correas están diseñadas para adaptarse a casi.

Ik wilde weten dat ze passen.
Queria asegurarme que te quedan.

Ze zijn zo mooi en ze passen perfect.
Están muy bonitas y me quedan perfectas.