PUEDA CUIDAR - vertaling in Nederlands

• kan passen
• kan zorgen
• kan verzorgen

Voorbeelden van het gebruik van Pueda cuidar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto debería garantizar que se pueda cuidar en un Estado miembro de las industrias singulares, esenciales para la economía.
Hierdoor zouden lidstaten er zeker van moeten zijn dat ze voor unieke industrieën kunnen zorgen die cruciaal zijn voor hun economie.

Usted puede pensar que no hay manera de que pueda cuidar de su cerebro, y mejorar su función cognitiva.
Je denkt misschien dat er geen manier dat je kunt kijken na uw hersenen, en het verbeteren van uw cognitieve functie.

Este terminal se amplió para que pueda cuidar de más vuelos y en total que este terminal es que cuenta con treinta y tres puertas.
Deze terminal werd uitgebreid zodat het zorgen kan voor meer vluchten en in totaal die deze terminal is dertig drie poorten heeft.

Necesito sus almas para que pueda cuidar de su futuro, para que ellos tengan vida eterna y felicidad.
Ik heb hun ziel nodig zodat Ik kan zorgen voor hun toekomst zodat ze eeuwig leven en geluk zullen hebben.

Durante años, Darrien ha tratado de convencer a su abuela de que se mude con ella, para que pueda cuidarla mejor mientras lucha contra su terrible enfermedad.
Jarenlang had Darrien haar oma verzocht om bij haar in te wonen, zodat ze beter voor haar zou kunnen zorgen tijdens haar ziekte.

Y mi única ventaja es un… Bebé que ella posiblemente no pueda cuidar.
En het enige wat ik daarvoor heb is een… baby waar ze waarschijnlijk niet voor kan zorgen.

No puede"arreglar" cosas que afectan a otros a menos que primero pueda cuidar las cosas que son suyas.
Je kunt geen dingen'repareren' die van invloed zijn op anderen, tenzij je eerst kunt zorgen voor de dingen die van jou zijn.

de lo contrario no podemos garantizar que pueda cuidar su negocio.
ik kan je niet meer verzekeren dat ik je mooie winkel kan beschermen.

no dejar a sus hijos solos y a alguien que pueda cuidarlos, que puedan entretenerlos
niet om hun kinderen alleen te laten en iemand die voor hen kan zorgen, die hen kan amuseren

EL Obispo me ha concedido esa caridad para que pueda cuidar de mi padre, un hombre que ya tiene 91 años
De Bisschop heeft me deze zorg toevertrouwd opdat ik mijn vader kan verzorgen, een man die nu 91 jaar oud is

La plataforma conocedora de los usuarios será cualquier dispositivo que pueda cuidarse por sí mismo, saber quiénes somos,
Een gebruikers-bewust platform is elk apparaat dat voor zichzelf kan zorgen, weet wie we zijn,

decidimos usar la exposición para recaudar fondos para que yo pueda cuidar a más gatos
te gebruiken om fondsen te werven, zodat ik voor meer katten kan zorgen die het nodig hebben”,

Durante años, Darrien ha tratado de convencer a su abuela de que se mude con ella, para que pueda cuidarla mejor mientras lucha contra su terrible enfermedad.
Jarenlang heeft Darrien geprobeerd haar oma te overtuigen om bij haar in de buurt te wonen, zodat ze beter voor haar zou kunnen zorgen terwijl ze vocht tegen de vreselijke ziekte.

por lo que me casé con una mujer con experiencia para que pueda cuidarlas”.
dus trouwde ik met een dame die voor hen zou kunnen zorgen.”.

acercar a un familiar a un lugar en que un miembro de la familia pueda cuidarle, o puede estar motivada por la voluntad de encontrar conocimientos especializados que no están disponibles en su país de origen.
terug te keren voor behandeling, of de wens om iemand te laten behandelen op een plek waar een familielid hem of haar kan verzorgen, of de wens om gebruik te maken van expertise die in het eigen land niet voorhanden is.

¿Hay alguien que te pueda cuidar?
Is er iemand die voor je kan zorgen?

Tal vez Laura pueda cuidar de ella.
Misschien kan Laura op haar passen.

¿Tienes a alguien que te pueda cuidar?
Heb je iemand, die voor je kan zorgen?

Y papá está preocupado porque no pueda cuidarme.
En mijn vader is bezorgd dat hij niet voor me kan zorgen.

Qué,¿no crees que pueda cuidar de él?
Wat, denk je dat ik er niet voor kan zorgen?