ILS CORRESPONDENT - vertaling in Nederlands

• ze passen
• ze komen overeen
• zij overeenstemmen
• zij corresponderen
• zij overeenkomen
• zij stemmen overeen
• zij staan

Voorbeelden van het gebruik van Ils correspondent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des 19.700 hectares sont en friche, 6.200 Ils correspondent à l'abandon des dix dernières années.
Van 19.700 hectare onbebouwd, 6.200 Ze komen overeen met stopzetting van de laatste tien jaar.

Ils n'ont pas choisi ces lieux pour rien. Ils correspondent au signal d'un groupe dont le but est de faire du marché noir.
Deze plekken zijn gekozen, omdat ze passen in de signaal stroming, van een groep, waarvan het doel is om smokkel waren te distribueren.

Ils correspondent au cuivre, zinc
Ze komen overeen met het koper, de zink

Ils correspondent au mode opératoire de Cruz
Ze passen bij Cruz' handelswijze

Des suppléments pour prestations irrégulières peuvent être octroyées lorsqu'ils correspondent à des obligations décrétales ou normatives.
Er kunnen toeslagen voor onregelmatige prestaties worden toegekend wanneer zij overeenstemmen met decretale of normatieve verplichtingen.

Ils correspondent aux séries An,
Zij corresponderen met de reeksen An,

Ils correspondent à l'époque et au lieu où on l'a trouvé.
Ze komen overeen met de tijd waarin hij leefde en de omgeving waar hij is gevonden.

Dupont a dû tomber sur un de ses poings américains.- Ils correspondent aux bleus sur son corps.
Dan is Dupont tegen die boksbeugels aan gelopen… want ze passen op z'n kneuzingen.

Il convient d'harmoniser les seuils fixés par la présente directive pour qu'ils correspondent aux équivalents en euros des seuils prévus par l'Accord.
De in deze richtlijn vastgestelde drempels moeten worden geharmoniseerd om ervoor te zorgen dat zij overeenstemmen met het equivalent in euro van de drempels van de overeenkomst.

Ils correspondent au goût européen et méditerranéen
Zij corresponderen Europese en middellandse zee smaakvermogen van

Ils correspondent aux prix tels que pratiqués par Chanel dans ses boutiques en Belgique
Zij stemmen overeen met de prijzen die door Chanel worden gehanteerd in de boetieken in België

vous aurez la liste des modules connus par kerneld et à quelles requêtes ils correspondent.
krijgen met de modules die kerneld kent, en met welke verzoeken zij corresponderen.

Normalement, ils correspondent à des cookies publicitaires ou analytiques dans lesquels l'utilisateur est
Normaal gesproken komen ze overeen met reclame- of analysecookies waarbij de gebruiker uniek

Dans toutes les autres directions, ils correspondent parfaitement, la principale chose- de savoir comment
In alle andere richtingen passen ze perfect, het belangrijkste ding- om te weten hoe

Par conséquent, ils correspondent à presque tous les plateaux que vous trouverez dans notre shop.
Daarvoor passen ze op bijna alle decks die je in onze shop kunt vinden.

Souvent les font de vieilles limes de la différente forme, qui livrent préalablement sur le feu pour qu'ils correspondent aux marques de l'acier, énuméré ci-dessus.
Geregeld bezoeken hen maken van het oud napilnikov verschillende vorm welk preliminarily otpuskaiut op het vuur, om zij correspondeerden de postzegels van de staal, de voornoemd.

Ces frais n'étaient pas couverts en 2005; ils correspondent aux frais d'assurance pour le bâtiment de l'ETF, payés via le propriétaire des locaux.
Was in 2005 niet gedekt; komt overeen met de verzekeringskosten voor het gebouw van de Stichting dat via de eigenaar van het gebouw wordt betaald.

Ils correspondent cependant à un vol par effraction commis il y a 2 jours à Gold Coast.
Ze kloppen wel met de nummers die zijn buitgemaakt bij een overval twee dagen geleden in Gold Coast.

Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom.
Vaak zijn dit hogere stemmen met namen die corresponderen met hun ligging ten opzichte van de Prestant.

Ils correspondent aux politiques communautaires existantes ou à des programmes de recherche
Zij beantwoorden aan het bestaande beleid van de Gemeenschap in bepaalde sectoren