CORRESPONDEREN - vertaling in Frans

• correspondre
• correspondent
• correspondance
• correspondante
• correspondant
• correspond

Voorbeelden van het gebruik van Corresponderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De numerieke waarden corresponderen met de Griekse cijfers, waarbij de? gebruikt werd voor de digamma,
Les valeurs numérales correspondent à celles du grec, le Ѕ étant utilisé pour le digamma,

Vaak zijn dit hogere stemmen met namen die corresponderen met hun ligging ten opzichte van de Prestant.
Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom.

centraal superzwaar zwart gat, en de massa van deze zwarte gaten corresponderen met de totale massa van het stelsel.
un trou noir supermassif central, et la masse de ces trous noirs est en corrélation avec celle de la galaxie elliptique.

ook die planken op het deel van muur corresponderen zijn wijzer.
les régiments du côté du mur correspondent de celle-ci skosu.

bewezen formule voor mannen lijden van symptomen die corresponderen met gynaecomastie(mens boobs).
éprouvée pour les hommes souffrant de symptômes associés à la gynécomastie(seins homme).

Wat we echter moeten afwijzen zijn amendementen waarin overwegingen worden geïntroduceerd die niet corresponderen met bepalingen in de tekst,
Toutefois, nous devons rejeter les amendements introduisant des considérants auxquels ne correspondent pas des dispositions du texte

De andere termen corresponderen ook met nulpunten:
Les autres termes correspondent aussi à des zéros:

tot al uw bestellingen, kunt u met ons corresponderen, retourzendingen regelen en voorkeuren voor uw nieuwsbrieven instellen, direct contact met ons opnemen
vous avez accès à toutes vos commandes, correspondance avec nous, retours, et vous pouvez également modifier les préférences concernant la reception de nos newsletters,

de bekende Patronen voor de mond kunnen corresponderen, entre veracht, en de segregatie van befürsorgung systemen, zoals werd ervaren in de zogenaamde"thuis" vaak is.
entrechtender et segregierender Befürsorgungssysteme correspondent, comme vous dites"Maisons" souvent connu.

Het corresponderen en samenwerken met de Commissie
Correspondre et coopérer avec la Commission

Die overwegingen corresponderen met die welke ten grondslag liggen aan artikel 6,
Ces considérations correspondent à celles qui sous-tendent l'article 6,

Ten eerste kunnen we amendementen over overwegingen die corresponderen met bepalingen in de tekst accepteren,
Tout d'abord, nous pouvons accepter les amendements sur les considérants correspondant aux dispositions du texte

Deze maatregelen moeten corresponderen met die van de plannen voor plattelandsontwikkeling om tot een integratie van milieuoverwegingen en duurzame ontwikkeling op het platteland te komen;
Ces mesures devraient correspondre à celles figurant dans les plans de développement rural pour parvenir à l'intégration des exigences environnementales

De rode staven corresponderen met de mogelijkheid dat een man zal sterven door de hand van een andere man,
Les barres rouges correspondent à la probabilité qu'un homme soit tué par un autre homme,

Begunstigden iii premies hebben betaald die corresponderen met een verzekeringsplichtig loon van ten minste 20 maal het verzekeringsplichtige basisweekloon,
Pension d'invalidité; iii avoir versé des cotisations correspondant à une«rémunération assurable» d'au moins 20

De rij met genummerde cirkels aan de rechterkant van de strook corresponderen met elke slide in je show,
La ligne des cercles numérotés sur le côté droit de la bande correspond à chaque diapositive de votre diaporama,

grondslagen moet bepaalde corresponderen grootte die reismusom op eerst kant gedrag om en met betrekking tot
la planche doit correspondre au montant défini, rejsmusom sur la première partie passent au risque

van dat voorwaarde Sudaka(waarin hij is geweest imenie) elk meer corresponderen klassieke tradities.
les conditions de la Sandre(où il avait une propriété) correspondent plus aux traditions classiques.

Ze bieden echter wel de mogelijkheid studenten studiepunten toe te kennen, die corresponderen met het met succes gevolgde onderwijs, wanneer ze dezelfde criteria inzake organisatie,
Elles peuvent permettre l'octroi de crédits aux étudiants correspondant aux enseignements suivis avec succès, si elles respectent les mêmes critères d'organisation,

Kleur, de vorm van de producten moet hun benaming corresponderen en zijn geselecteerd met de vergoeding voor psikhofiziologicheskogo invloed op kind afhankelijk van waarnemingsvermogen, naar innerlijk sundry willen verbouwen.
La couleur, la forme des produits doivent correspondre à leur destination et s'approcher furtivement en tenant compte de l'influence psychophysiologique sur l'enfant en fonction de la perception propre à un différent âge.