Voorbeelden van het gebruik van Ne correspondent pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les conversations ne correspondent pas.
de gesprekken zijn niet gelijk.Les comptes ne correspondent pas.
De telling klopt niet.Que veux-tu veux dire par"ne correspondent pas"?
Il y aurait des éléments qui ne correspondent pas à leur contrainte& 160;
Er waren elementen die niet overeenkwamen met hun condities.Ses mâchoires ne correspondent pas aux morsures de la victime.
Par ailleurs, les nouvelles allégations ne correspondent pas aux données précédemment vérifiées.
Bovendien stemmen de nieuwe beweringen niet overeen met de gecontroleerde gegevens.Les mots de passe ne correspondent pas!
Wachtwoorden zijn niet identiek!Sa description et ses mots ne correspondent pas à la réalité.
Les balles du pistolet ne correspondent pas à celles qui ont frappé Laura.
Zijn pistool kwam niet overeen met de kogels die Laura raakten.Mais les granules pigmentaires ne correspondent pas.
Maar de pigmentkorrels komen er niet mee overeen.La confirmation du mot de passe et le mot de passe ne correspondent pas.
Wachtwoord en wachtwoord bevestiging matchen niet.Le prix du produit et mon paiement ne correspondent pas avec le pourcentage accordé.
De prijs van het product en mijn betaling voldoet niet aan de afgesproken percentage.Les données dentaires ne correspondent pas à Harris, mais ça correspond à un viol signalé au comté de Manatee en début d'année.
De tandheelkundige gegevens komen niet overeen met die van William Harris. Maar ze Les opinions présentées dans l'avis ne correspondent pas à la réalité- elles sont irréalistes dans le contexte des pays du tiers-monde.
De denkbeelden in het advies komen niet overeen met de werkelijkheid, met het oog op de omstandigheden in de ontwikkelingslanden zijn zij onrealistisch.Quelques épées de LARP ne correspondent pas dans des supports standard épée de LARP en raison d'une croix-garde trop étroite.
Sommige LARP zwaarden passen niet in standaard LARP zwaardhouders vanwege een te smalle pareerstang.Il autorise des activités qui ne correspondent pas aux affectations prévues en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol;
Het activiteiten toelaat die niet overeenstemmen met de bestemmingen voorzien in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan.le contenu du corps ne correspondent pas à la façon dont les notifications d'Apple sont faits.
het lichaam inhoud komen niet overeen met de manier waarop Apple meldingen worden gemaakt.Tes oreilles ne correspondent pas, ton bras droit est 5cm plus long
Je oren passen niet bij elkaar, je rechterarm is 6 cm langer dan je linkerarmBiffer ou effacer les alinéas qui ne correspondent pas aux actes et travaux projetés.
De leden schrappen of uitwissen die niet beantwoorden aan de in het vooruitzicht gestelde handelingen of werken.Il en résulte qu'elle méconnaît les règles de compétence puisqu'elle vise notamment les services à la demande qui ne correspondent pas à la définition donnée ci-dessus.
Daaruit vloeit voort dat zij de bevoegdheidsregels schendt, vermits zij onder meer de diensten op aanvraag beoogt die niet overeenstemmen met de hierboven gegeven definitie.
