ME QUEDAN - vertaling in Nederlands

• ik heb nog
• ik nog
• ik heb
• mij resten
• er zijn nog
• ze zijn te
• staat me
• ze passen me

Voorbeelden van het gebruik van Me quedan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me quedan cincuenta céntimos en el bolsillo” es un hecho.
Ik heb nog vijftig cent op de bank' is een feit.

Empecemos de cero mañana no me quedan más respuestas esta noche.
Laten we morgen fris beginnen. Ik heb geen antwoorden meer voor vanavond.

Me quedan unos, seis o siete meses antes de que me convierta en polvo.
Ik heb nog zo'n zes of zeven maanden voordat ik in stof verga.

Pero que no hable demasiado,¿está bien? Me quedan muy pocos minutos.
Niet te lang kletsen, want ik heb weinig beltegoed.

Es motivo de preocupación, pero me quedan Troi y el capitán Picard.
Het is zorgelijk, ja. Maar ik heb Troi en Picard nog.

es imperativo y no me quedan opciones.
het niet belangrijk was. Ik heb geen keus.

Te odio por lo que hiciste. Pero aún me quedan 5.
Ik vind 't vreselijk wat je gedaan hebt maar ik heb nog vijf lasagnes.

Debería proceder con cualquiera de las cientos de otras opciones que me quedan.
Ik zou beter verder gaan met één van de honderden andere mogelijkheden die ik heb.

Me quedan solo cinco o seis fotos en el carrete.
Ik had nog maar vijf of zes foto's op mijn rolletje over.

¿Vidas me quedan?
Hoeveel levens ik nog heb?

Casi los únicos que me quedan.
De enigen die ik nog heb.

¡Casi orino a uno de los pocos amigos que me quedan!
Ik plas bijna op een van de weinige vrienden die ik nog heb.

Harold es un amigo, uno de los pocos que me quedan.
Harold is een vriend, één van de weinige die ik nog heb.

Tengo que reivindicar los pocos éxitos que me quedan.
Ik hou vast aan het weinige dat ik nog heb.

Los mejores hombres que me quedan.
De beste die ik nog had.

Tú y los mejores cuatro hombres que me quedan.
Jij en de vier beste mannen die ik nog heb.

He estado contando los días de buen tiempo que me quedan.
Ik heb de goed weer-dagen geteld die ik nog heb.

Es Los únicos Yves que me quedan.
Het is het enige van Yves dat ik nog heb.

Tú y Lenny son los únicos amigos que me quedan.
Jij en Lenny. De enige vrienden die ik nog heb.

Estos muchachos son lo único que me quedan.
Die jongens zijn alles wat ik nog heb.