ENCAJARÍA - vertaling in Nederlands

• zou passen
• past

Voorbeelden van het gebruik van Encajaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En realidad, en el ambiente que encajaría con una corporación de TI de alta gama,
In werkelijkheid, in de sfeer die zou passen bij een high-end IT-bedrijf,

En el FARO, buscamos personas que están inspirados en nuestra misión y que encajaría bien con el espíritu colaborativo
Op FARO zoeken we naar personen die zijn geïnspireerd door onze missie en die zou passen in goed met de gezamenlijke

estamos a sólo 2, la unidad en sí encajaría fácilmente 4 personas.
zou het toestel zelf past gemakkelijk 4 personen.

Recuerdo haber pensado que el TCD encajaría muy bien aquí, porque el baile nativo es muy parecido al Tai Chi.
Ik herinner me dat ik dacht dat TCD hier zo goed zou passen, omdat de inheemse dans zo op Tai Chi lijkt.

Lo sabe todo respecto a cierto delantero brasileño que encajaría tan bien en tal equipo concreto.
U weet alles over die ene Braziliaanse spits die zo goed past in dat ene elftal.

Sin duda, uno de los mejores templates para wordpress que encajaría perfectamente en un blog de cine,
Absoluut een van de beste templates voor WordPress, die perfect zou passen op een blog, films

no es descabellado que tenga dificultades para darse cuenta de dónde encajaría mejor.
kan het moeilijk zijn om uit te vissen waar u het beste past.

Y en realidad esta suposición no está muy lejos, porque en muchos aspectos Brunei encajaría más en la Península Arábiga que en Borneo.
En eigenlijk is deze veronderstelling niet ver weg, omdat Brunei in veel opzichten meer op het Arabische schiereiland zou passen dan op Borneo.

o pieza que encajaría al menos la mitad de la misma.
eindigen met een volledige plaat, of een stuk dat ten minste de helft van het zou passen.

no tirar la idea de establecer una hermosa araña que encajaría bien en la sala de estar.
niet het idee niet gooien om een mooie kroonluchter die goed zou passen in de woonkamer vast te stellen.

La nueva aplicación inteligente predice cómo encajaría el I-PACE en su vida en función de los datos personales del viaje.
Nieuwe, intelligente app voorspelt hoe I-in uw leven zou passen op basis van uw persoonlijke ritgegevens.

creo que encajaría bien con revendedor y comerciantes rápido que podía manejar bien el estrés.
welke goed zouden passen bij s snelle handelaren die goed met stress kunnen omgaan.

No obstante, encajaría mejor en el artículo que se refiere a los informes(artículo 14).
Het amendement past echter beter in het artikel over de rapportage(artikel 14).

Esto encajaría con lo que ya conocemos sobre el impacto que tiene la edad en la memoria.
Dit past bij wat men al weet over de negatieve effecten van ouderdom op geheugen.

Que el niño encajaría o se ajustaría a la sociedad. Viejo estilo.
Dat het kind zou passen in of in overeenstemming zou zijn met de maatschappij. Oude stijl.

Cualquier condición especial del Ministro de Asuntos Exteriores dentro de la Comisión no encajaría bien con su doble legitimidad.
Een speciale status van deze minister in de Commissie past niet binnen het kader van dubbele legitimiteit die zijn functie kenmerkt.

Después de recopilar esta información clave, analiza cómo encajaría tu centro en la mezcla o si sería mejor buscar una ubicación diferente.
Zodra u deze belangrijke informatie verzameld heeft, kunt u analyseren hoe uw fitnesscentrum hier tussen past, of dat het toch beter zou zijn om naar een andere locatie te kijken.

Este sería un criterio que encajaría en un entorno liberalizado,
Dat past in de geliberaliseerde markt, maar waar vinden we

Sí pero me refiero a que una sudes encajaría en lo que encontramos en la escena del crimen,¿verdad?
Ja, ik bedoel een vrouwelijke aanvaller past ook niet bij wat we vonden op de plaats delict, toch?

Determina la persona que encajaría mejor en cada papel de tu plan de mercadeo
Bepaal wie het best past bij elke rol binnen je marketingplan, en bepaal wat de