ZOU PASSEN - vertaling in Spaans

• encajaría
• caber
• se adapte
• se ajuste
• cuidaría
• sería adecuado
• conviene
• cabria
• coincidiría
• encajar
• se adapten
• encajara
• encaja
• se ajustara
• cabrían
• se adaptaría
• cupiera
• se ajustaría

Voorbeelden van het gebruik van Zou passen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bernard zou beter passen.
Bernard le hubiera quedado mejor.

SD: Ons gehele zonnestelsel zou passen binnen dat donkere gebied.
SD: Todo nuestro sistema solar cabría dentro de esa región oscura.

Raketsilo zou mooi passen, maar ze zegt niet"vleugels".
Silo de misiles" correspondería bien, pero no hay"alas".

Dit zou passen bij de beoogde bestemming van Begrafeniscortege Alexander's.
Esto correspondería con el destino intencionado del cortejo del entierro de Alexander.

Je kon snel uitvinden welke maat kleding je zou passen.
Puede averiguar rápidamente qué talla de ropa le quedaría.

Ik dacht dat jij hem wel zou passen.
Creí que podría irte bien.

In werkelijkheid, in de sfeer die zou passen bij een high-end IT-bedrijf,
En realidad, en el ambiente que encajaría con una corporación de TI de alta gama,

Een bruidsmeisje jurk zou kunnen passen bij uw behoeften en het zou niet zo duur als een echte trouwjurk te zijn.
Un vestido de dama de honor podría caber dentro de tus necesidades y no ser tan costoso como un vestido de boda.

Op FARO zoeken we naar personen die zijn geïnspireerd door onze missie en die zou passen in goed met de gezamenlijke
En el FARO, buscamos personas que están inspirados en nuestra misión y que encajaría bien con el espíritu colaborativo

Veel van de gerechten op het menu zou passen internationale fijnproevers,
Muchos de los platos en el menú se adapte a los paladares internacionales,

Ik herinner me dat ik dacht dat TCD hier zo goed zou passen, omdat de inheemse dans zo op Tai Chi lijkt.
Recuerdo haber pensado que el TCD encajaría muy bien aquí, porque el baile nativo es muy parecido al Tai Chi.

Accommodatie was goed uitgerust, maar zou passen 2 personen(of twee volwassenen en twee kinderen)
Alojamiento estaba bien equipado, aunque se adapte a 2 personas(o dos adultos

Een timing die zou passen bij de gewoonten van Apple sinds de iPad werd aangekondigd op 27 januari te lanceren.
Un calendario que se ajuste a los hábitos de Apple desde el iPad fue anunciado el 27 de enero.

Maar tot 8 ppl zou kunnen passen als je het niet erg vindt om in dezelfde ruimte.
Pero hasta 8 PPL podrían caber si no te importa estar en la misma habitación.

Absoluut een van de beste templates voor WordPress, die perfect zou passen op een blog, films
Sin duda, uno de los mejores templates para wordpress que encajaría perfectamente en un blog de cine,

Dit is een product, dat zou passen bij de smaak van zowel mannen als vrouwen.
Este es un producto que se adapte al gusto de los hombres y las mujeres.

hebben een karakter, die zou kunnen passen een dozijn karakters
tiene un personaje que podría caber una docena de personajes

Toen ik Leo vertelde dat ik op je zou passen, Ik heb me niet gerealiseerd dat je zo delicaat zou zijn.
Cuando le dije a Leo que cuidaría de ti, no me di cuenta de que serías tan delicado.

En eigenlijk is deze veronderstelling niet ver weg, omdat Brunei in veel opzichten meer op het Arabische schiereiland zou passen dan op Borneo.
Y en realidad esta suposición no está muy lejos, porque en muchos aspectos Brunei encajaría más en la Península Arábiga que en Borneo.

er waren plaatsen gegraven terug in de muur dat zou passen bij een mens.
hubo lugares excavados de nuevo en la pared que se ajuste a un ser humano.