Voorbeelden van het gebruik van Conviendrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans le cas où votre archive ou matériel conviendrait mieux à une autre institution de conservation du patrimoine,
Si le Gouvernement estimait utile de maintenir cette condition, il conviendrait de formuler celle-ci en des termes plus précis.
Indien de Regering van oordeel is dat het nuttig is deze voorwaarde te handhaven, dient ze in ieder geval duidelijker te worden geformuleerd.À cet égard, il conviendrait que les États membres puissent décider d'accorder la préférence aux produits originaires de l'Union.
In dit verband is het wenselijk de lidstaten de mogelijkheid te bieden de voorkeur te geven aan producten uit de Unie.je ne pense que ça conviendrait vraiment à mon discours.
ik denk niet dat het echt past in mijn presentatie.Savent-ils quel chiot de la portée conviendrait le mieux à vos besoins?
La Cour estime également qu'il conviendrait d'améliorer le fonctionnement du conseil de direction de l'Agence.
De Rekenkamer meent tevens dat het functioneren van de Raad van bestuur van het Bureau dient te worden verbeterd.Le CESE estime qu'il conviendrait de prendre en considération le problème du caractère périphérique
Het Comité acht het van belang dat er rekening wordt gehouden met de perifereIl conviendrait également que la Commission propose une réglementation adaptée sur la sécurité générale des produits et la surveillance du marché.
Daarnaast is het wenselijk dat de Commissie een verordening inzake algemene productveiligheid en markttoezicht voorstelt.Voici quelques-uns des principaux facteurs que vous prendrez en considération pour déterminer qui parmi eux qui vous conviendrait mieux.
Dit zijn slechts enkele van de belangrijkste factoren die u rekening houden zult bij het bepalen van die onder hen past u beter.Ces régimes étant de nature temporaire, il conviendrait de limiter la validité du visa délivré au territoire de l'État membre de délivrance.
Dergelijke regelingen avec la finition facettée conviendrait à votre décor moderne de cuisine.
met facetten afwerking past bij uw moderne keukeninrichting.Il conviendrait, en tout cas, de préciser dans l'arrêté en projet les qualifications minimales requises pour le personnel administratif.
In het ontworpen besluit moeten in ieder geval de minimumkwalificaties vereist voor het administratief personeel worden vermeld.Choisissez le cadeau pour votre personnel dès maintenant Envie de discuter du cadeau qui conviendrait le mieux à vos collaborateurs?
Kies het geschenk voor uw personeel nu Overleggen welk geschenk het best past bij uw medewerkers?D'une manière générale, il conviendrait de prévoir des délais réalistes pour la transposition en droit national.
In het algemeen moeten realistische termijnen voor omzetting in nationaal recht vastgelegd worden.Il conviendrait par conséquent d'en faire le point de départ de la définition des fonds propres réglementaires.
Il conviendrait donc d'apporter assistance
Daarom moeten zij voor, tijdens en gedurende een passende termijn na de strafprocedure bijstandCompte tenu de la nature technique et assurantielle de ces tâches, il conviendrait qu'elles incombent à l'AEAPP.
Gezien het verzekeringstechnische karakter van deze taken, dienen zij door de EAVB te worden uitgevoerd.Il conviendrait que ce travail soit reconnu officiellement sous forme d'indemnité,
Daarvoor moeten zij officiële erkenning krijgen in de vorm van een vergoedingSi ces frais étaient facturés à l'avenir, il conviendrait de les ajouter au montant indiqué.
Indien deze kosten in de toekomst worden aangerekend, moeten zij bij het aangegeven bedrag worden opgeteld.cas d'infraction grave et indiquant dans quelle mesure il conviendrait d'harmoniser les sanctions.
waarin zij vaststelt in welke mate deze sancties moeten worden geharmoniseerd.
