Exemples d'utilisation de Conviendrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai tenu, depuis, de nombreuses consultations pour tenter d'aboutir à un accord sur le mandat de négociation qui conviendrait pour le comité à établir.
Desde entonces, he celebrado numerosas consultas en un esfuerzo por llegar a un acuerdo sobre un mandato de negociación adecuado para el Comité necesario.Il conviendrait également d'introduire des quotas d'importation stricts pour les marchandises chinoises,
Il ne conviendrait pas que l'Europe de l'Est se voie imposer des institutions qu'elle n'envisage pas de créer.
Il conviendrait également de modifier la troisième référence qui se trouve dans la deuxième phrase,
Asimismo, sería preciso modificar la tercera mención en la segunda oraciónDans cet article, il conviendrait de préciser qu'il appartient aux arbitres de décider de suspendre
En este artículo se considera conveniente aclarar que corresponde a los árbitros decidir sobre la suspensión de las actuacionesIl conviendrait en outre d'examiner des questions techniques, notamment les questions
Además, sería preciso considerar también cuestiones técnicas,Par conséquent, il conviendrait que l'UE et ses États membres mettent en place une stratégie d'adaptation au changement climatique.
Por todo ello, sería conveniente crear en la UE y en los Estados miembros una estrategia para la adaptación al cambio climático.Il conviendrait donc d'améliorer la couverture des services
Así pues, es preciso reforzar la cobertura de los serviciosVous le savez, nous sommes prêts à poursuivre ce débat sous une forme qui conviendrait mieux aux autres membres.
Como saben, estamos dispuestos a continuar este debate de una manera más conveniente para los otros miembros.Il conviendrait aussi de procéder à des ajustements pour frais évités
También es preciso introducir ajustes por gastos economizadosIl conviendrait également d'aborder d'autres politiques généreuses
También es preciso abordar otras políticas generosasPour mieux comprendre les faits, il conviendrait d'étudier davantage les activités suspectes de la République populaire démocratique de Corée.
Para comprender mejor los hechos de que se trata, deberían seguir estudiándose las actividades que se sospecha está realizando la República Popular Democrática de Corea.En particulier, il conviendrait de consacrer moins de temps à d'autres parties des travaux de la Commission,
En particular, se consideró que debía consagrarse menos tiempo a otros aspectos de la labor de la Comisión,Ceux qui avaient répondu jusque-là estimaient qu'il conviendrait d'élaborer un instrument international non contraignant sous la forme de directives mondiales.
Los que habían respondido hasta ese momento habían expresado la opinión de que debía elaborarse lo que podría denominarse un instrumento internacional de"normas flexibles", en forma de directrices de carácter mundial.Il conviendrait d'examiner ces causes de manière cohérente,
De plus, il conviendrait de faire largement connaître l'issue des enquêtes
Además, debía darse amplia publicidad a los resultados de las investigacionesOn a déclaré qu'il conviendrait d'insérer la notification de succession dans ce projet de directive.
Au paragraphe 2 du projet d'article 5, il conviendrait de citer des exemples de> pour éviter les conflits d'interprétation.
En el proyecto de artículo 5 2 debían mencionarse algunos ejemplos de"necesidades humanas vitales" a fin de evitar interpretaciones divergentes.Il conviendrait de s'attacher davantage à appliquer les recommandations de l'Instance permanente concernant les objectifs du Millénaire pour le développement et les peuples autochtones.
Se deberían redoblar los esfuerzos para cumplir las recomendaciones del Foro Permanente en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio y los pueblos indígenas.Si c'est le cas, la Commission ne pense-t-elle pas qu'il conviendrait de trouver des moyens pour indemniser les pays dans lesquels les coûts dépassent clairement les bénéfices?
En caso afirmativo,¿no cree la Comisión que deben encontrarse formas de compensar a los países claramente más perjudicados que beneficiados con la ampliación?
