ZOU OOK MOETEN - vertaling in Frans

• devrait également
• devrait aussi
• il conviendrait également
• il faudrait également
• doit également
• devrais aussi
• devriez aussi
• devriez également
• devraient également
• devraient aussi

Voorbeelden van het gebruik van Zou ook moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een verbetering van de werking van de organisatie zou ook moeten tot uiting komen in toenemende performantie
Une amélioration du fonctionnement de l'organisation devrait également se traduire par des performances croissantes

Hij zou ook moeten bijdragen tot de inkrimping van de werkloosheid,
Elle devrait aussi contribuer à la réduction du chômage,

Het GSK zou ook moeten voorzien in duidelijke documentatie
Il conviendrait également que le CSC fournisse une documentation claire

De nota van wijzigingen zou ook rekening moeten houden met de eventuele gevolgen en behoeften van de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
La lettre rectificative devrait également prendre en considération l'impact de la réforme de la politique agricole commune ainsi que toutes les exigences éventuelles y afférentes.

De EU-strategie7 zou ook moeten worden verwerkt in deze Europese gedragscode voor het auteursrecht.
La stratégie communautaire7 devrait aussi être intégrée à ce Code européen du droit d'auteur.

netwerk zou ook moeten nagaan in hoeverre de energiemaatregelen van de Commissie de EU-doelstellingen helpen verwezenlijken.
Le réseau des Directeurs généraux devrait également examiner dans quelle mesure les interventions de politique énergétique de la Commission contribuent à la réalisation des objectifs communautaires.

De Raad zou ook werk moeten maken van de goedkeuring van het gewijzigd voorstel inzake asielprocedures dat de Commissie een jaar geleden heeft ingediend.
Le Conseil devrait aussi poursuivre ses efforts en vue d'adopter la proposition modifiée concernant les procédures d'asile, dont il a été saisi par la Commission voici un an.

In dit verband zou ook moeten worden nagegaan of de forfaitaire referentieopbrengst aan de hand waarvan de compenserende steun voor communautaire producenten wordt berekend.
Dans ce contexte, il conviendrait également d'envisager la possibilité de revaloriser la recette forfaitaire de référence pour le calcul de l'aide compensatoire accordée aux producteurs communautaires.

Voor het MKB zou ook moeten worden gekeken naar de mogelijkheid van financiële participatie in graßers van ondernemingen,
Pour les PME, il faudrait également envisager la possibilité d'étudier des formes de participation financière à des concerns,

Frankrijk zou ook actie moeten ondernemen om in andere sectoren, met name de gezondheidssector,
La France devrait également prendre des mesures pour éliminer les obstacles dans d'autres secteurs,

Een actieve opstelling van ouders zou ook moeten worden gestimuleerd om te voorkomen dat er een technologische generatiekloof gaat ontstaan.
Il faudrait également encourager les parents à s'intéresser à la question de manière à éviter l'apparition d'un fossé technique entre les générations.

Blending" zou ook moeten worden gebruikt voor sociaal ondernemerschap
Il conviendrait également de recourir au panachage dans le cadre de l'économie sociale

De EU zou ook moeten streven naar een betere integratie van mi lieubewegingen in de activiteiten van andere VN-organen en de internationale financieringsinstellingen.
L'UE doit également s'efforcer d'accroître l'intégration des questions environ nementales dans les activités des autres organes des Nations unies et dans le fonctionnement des institutions financières internationales.

Deze groep op hoog niveau zou zich ook moeten concentreren op de cumulatieve invloed van wetgeving op het concurrentievermogen van de sector.
Ce groupe de haut niveau devrait également se concentrer sur l'impact cumulé de la législation sur la compétitivité du secteur.

Dit portaal zou ook moeten beantwoorden aan de informatiebehoeften van onderdanen van derde lan- den,
Ce portail devrait aussi traiter des besoins en matière d'information des ressortissants de pays tiers,

In samenhang hiermee zou ook moeten worden gedacht aan fiscale maatregelen om het verbruik van de schaarse energiebronnen te reduceren.
Dans ce contexte, il conviendrait également d'envisager des mesures fiscales visant à réduire la consommation des ressources énergétiques limitées.

De markttoezichtregeling zou ook moeten gelden voor producten die onder Richtlijn 2001/95/EG inzake algemene productveiligheid vallen.
L'activité de surveillance du marché doit également concerner les produits couverts par la directive sur la sécurité générale des produits DSGP.

En dat zou jij ook moeten doen, omdat er kwaad in iedereen is, wachtend om eruit te komen.
Tu le devrais aussi, car il y a une noirceur en chacun, qui meurt d'envie de ressurgir.

Het zou ook moeten letten op kansen
Elle devrait également tenir compte des opportunités

Het" ne bis idem"-beginsel zou ook moeten gelden voor andere definitieve beslissingen die een beletsel vormen voor verdere vervolging,
Le principe« ne bis in idem» devrait aussi valoir pour d'autres décisions définitives qui font obstacle à l'exercice ultérieur des poursuites,