OOK MOETEN - vertaling in Frans

• également nécessaire
• devons également
• devons aussi
• il convient également
• il faut aussi
• il faut également
• il convient aussi
• devraient en outre
• de même il convient
• devons par ailleurs

Voorbeelden van het gebruik van Ook moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien zou jou dat ook moeten gebeuren.
Peut-être que tu le devrais aussi.

Dat had jij ook moeten doen.
Vous auriez dû aussi.

Ook moeten knelpunten in de nationale infrastructuren worden aangepakt.
Il est également nécessaire de remédier aux insuffisances des infrastructures nationales.

Ook moeten we samen met andere internationale financiële instellingen een platform instellen.
Il nous faut également créer une plateforme commune qui englobe d'autres institutions financières internationales.

Ook moeten KMO's en grote ondernemingen daarin evenwichtig vertegenwoordigd zijn.
Ils doivent également parvenir à un équilibre adéquat entre PME et entreprises de plus grande taille.

Ook moeten acties worden aangemoedigd onder LIFE+,
Il devrait également encourager les actions au titre de LIFE+,

En dat zou die ook moeten.
Et c'est normal qu'il le soit.

Ook moeten we benadrukken dat het Parlement verantwoordelijke beslissingen heeft genomen
Nous devons aussi souligner que le Parlement a pris des décisions responsables

Ook moeten, zonder afbreuk te doen aan het beginsel van een eerlijke behandeling,
Il convient également d'envisager des procédures accélérées d'extradition,

Ook moeten we ons buigen over een nieuwe begrotingslijn voor het Fonds voor aanpassing aan de globalisering,
Nous devons aussi envisager une nouvelle ligne budgétaire pour le Fonds pour la mondialisation,

Ook moeten we de Verenigde Staten er eindelijk toe overhalen om zich met spoed opnieuw te engageren op dezelfde gronden als die we vorige week uiteengezet hebben.
Nous devons aussi, enfin, convaincre les États-Unis de s'engager à nouveau de toute urgence, sur la même base que celle que nous avons définie la semaine dernière.

Ook moeten criteria voor de beoordeling van de potentiële risico's van nieuwe voedingsmiddelen worden vastgesteld.
Il convient également de fixer les critères d'évaluation des risques résultant des nouveaux aliments.

Ook moeten we nadrukkelijk stellen dat iedere werkgelegenheidsstrategie een veelvormige actie vereist
Il faut aussi souligner que toute stratégie pour l'emploi requiert une action multiforme

Ook moeten we het werk van onderzoekers binnen onze universiteiten en in laboratoria stimuleren
Nous devons aussi favoriser l'émergence des chercheurs dans nos universités

Ook moeten specifieke criteria worden vastgesteld voor die gevallen waarin het sacharosegehalte niet met de standaardmethode kan worden bepaald.
Il faut également établir des critères spécifiques pour couvrir les cas où la méthode de référence ne permet pas de déterminer la teneur totale en saccharose.

Ook moeten de verwerkers die met deze telersverenigingen contracten sluiten, de autoriteiten de nodige gegevens verstrekken met het oog op een correct functioneren van de regeling.
Il convient également que les transformateurs qui signent des contrats avec ces organisations de producteurs communiquent aux autorités les éléments nécessaires pour assurer le fonctionnement correct du régime.

Ook moeten bevallings- en zwangerschapsverlof uit de statistieken van het ziekteverzuim worden gehouden
Il faut aussi que le congé de maternité et de gros sesse ne soit

Ook moeten blijvende inspanningen worden geleverd om het onderzoek inzake het terugdringen van de klimaatverandering en aanpassingstechnologieën te versterken.
Il sera également nécessaire de poursuivre les efforts de renforcement de la recherche en matière de technologies pour l'atténuation des incidences du changement climatique et l'adaptation à celui-ci.

Ook moeten we streven naar mogelijke oplossingen
Nous devons aussi trouver des solutions possibles

Ook moeten we erop letten dat volgens paragraaf 15
Il faut également noter que le paragraphe 15 stipule