MOETEN DAN OOK - vertaling in Frans

• doivent donc
• faut donc
• devons donc
• devraient donc
• lieu par conséquent
• donc nécessaire
• il convient donc

Voorbeelden van het gebruik van Moeten dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorafgaande projecten moeten dan ook een antwoord bieden op de specifieke behoeften in de sector van de beleidsontwikkeling.
Les projets préparatoires doivent par conséquent répondre aux besoins propres à l'élaboration des politiques.

Wij moeten dan ook een wens formuleren
Par conséquent, il faut que nous émettions un souhait

de uitroeiing van armoede moeten dan ook de hoekstenen van de Europese Unie
éradiquer la pauvreté doivent donc être les pierres angulaires de l'Union européenne

Werkgevers en HR moeten dan ook uitzoeken hoe ze die creativiteit helemaal tot bloei kunnen laten komen.
Les employeurs et les RH doivent donc aussi chercher comment leur permettre de s'exprimer.

Traditionele merken moeten dan ook hun eigen zakenmodel durven omgooien om relevant te blijven
Les marques traditionnelles se doivent donc de changer radicalement leur modèle d'entreprise pour rester à la page

Regeringen moeten dan ook topprioriteit verlenen aan een actief arbeidsmarkt- en werkgelegenheidsbeleid voor jongeren.
Il conviendrait par conséquent que la priorité absolue des gouvernements réside dans une politique active du marché du travail et de l'emploi en faveur de la jeunesse.

Deze wijzigingen moeten dan ook bijdragen tot een beter evenwicht tussen de verschillende categorieën exploitanten.
Ces modifications devraient par conséquent contribuer à un meilleur équilibre entre les différentes catégories d'opérateurs.

Steden moeten dan ook gebruik maken van de kennis die in het URBACT-programma[ 12]
Les villes doivent par conséquent utiliser les connaissances acquises

Wij moeten dan ook een gezamenlijk beleid voor die gebouwen opstellen om een betere samenwerking op dit vlak te bewerkstelligen.
Nous avons donc besoin de développer une politique commune en matière de bâtiments afin d'obtenir une meilleure coopération dans ce domaine.

hebben de goedkeuring van lidstaten, en moeten dan ook gefinancierd worden om te kunnen worden uitgevoerd.
elles sont approuvées par les États membres, et par conséquent, elles doivent être financées afin de pouvoir être mises en œuvre.

Ontwikkelingsaspecten en de noden van arme bevolkingsgroepen moeten dan ook in overweging genomen worden bij het uitbouwen van een kader voor REDD+(het verminderen van uitstoot door een veranderd landgebruik).
Les aspects du développement et les besoins des groupes de population démunis doivent donc être pris en considération lors de l'élaboration d'un cadre pour REDD+(la diminution des émissions par la réaffectation des sols).

We moeten dan ook hopen dat de technologie met sprongen vooruit gaat,
Il nous faut donc espérer que la technologie fera des progrès considérables

De inspanningen ter bevordering van de geografische mobiliteit moeten dan ook hand in hand gaan met maatregelen ter bevordering van de arbeidsmobiliteit,
Les efforts d'aide à la mobilité géographique doivent donc s'accompagner de mesures en faveur de la mobilité professionnelle,

Er moeten dan ook speciale procedures worden ontworpen om een betere handhaving van de normen te garanderen,
Il y a lieu, par conséquent, d'élaborer des procédures spécifiques afin de garantir un plus grand respect des normes,

energie in de strategie van Lissabon is opgenomen. Die alternatieve vormen moeten dan ook worden bevorderd.
la stratégie de Lisbonne couvre également l'utilisation de toutes les formes d'énergie alternative, qui doivent donc être encouragées en conséquence.

Hun doelstellingen moeten dan ook worden aangescherpt om ervoor te zorgen
Il est donc nécessaire de renforcer leurs objectifs, de sorte

De lidstaten moeten dan ook duidelijke, realistische en goed onderbouwde prognoses opnemen van de effectiviteit
Il convient donc qu'un État membre intègre dans son plan d'allocation des projections claires,

Identiteitsdiefstal groeit schrikbarend en we moeten dan ook vragen aan de Europese Commissie om een meldpunt op te richten voor identiteitsdiefstal en niet alleen maar voor de uitwisseling van informatie, maar ook ten behoeve van de slachtoffers.
Le vol d'identité se développe à une vitesse alarmante, et nous devons donc demander à la Commission européenne de créer un point de contact pour ce genre de vol- pas seulement en tant qu'outil d'échange d'informations, mais également pour aider les victimes.

De bescherming van de menselijke gezondheid is een van de belangrijkste doelstellingen van de Europese Unie, en we moeten dan ook een mechanisme creëren waarmee de veiligheid in geval van een nucleair ongeval
La protection de la santé humaine est l'un des objectifs prioritaires de l'Union, et nous devons donc créer un mécanisme permettant de garantir correctement et efficacement la sécurité

De landen moeten dan ook hun eigen behoeften zorgvuldig analyseren
Chaque pays doit donc évaluer attentivement ses besoins