MOETEN DAN OOK - vertaling in Engels

• must therefore
• should therefore
• therefore need
• therefore have to

Voorbeelden van het gebruik van Moeten dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten dan ook beginnen met het belangrijkste: begrotingsorthodoxie.
We must, therefore, start with the basics: budgetary orthodoxy.

Wij moeten dan ook met deze richtlijn verder.
We must, therefore, move forward on this occasion.

Daarop moeten dan ook zeer zware sancties staan.
That is why there must be extremely severe penalties.

De onderliggende gegevens moeten dan ook steeds zijn uitgesplitst naar geslacht.
Underlying data collection should thus always ensure compliance with gender disaggregation.

Deze waarden moeten dan ook de kern van ons streven vormen.
These values must therefore be at the heart of our endeavours.

De berekeningen op deze monsters moeten dan ook bij het CERN zelf worden uitgevoerd.
These sample calculations have, therefore, to be done at CERN.

Deze voorzieningen moeten dan ook de privatiseringsdruk het hoofd kunnen bieden.
Such enterprises must not therefore be paralysed by privatisation pressures.

Deze belemmeringen moeten dan ook worden weggenomen.
We must therefore remove the existing obstacles.

Wij moeten dan ook terzake passende maatregelen nemen in het kader van een geïntegreerd beleid.
We must thus take action at this level by introducing an integrated policy.

Die rechten moeten dan ook op alle mogelijke manieren
They must therefore be protected in every way

Ze moeten dan ook worden uitgebreid tot het volledige maritieme vervoer in de Gemeenschap.
It would be necessary therefore to extend them to all Community maritime transport services.

Wij moeten dan ook doen wat wij kunnen om dit vraagstuk op de agenda te houden.
We must therefore do what we can to keep this issue on the agenda.

Deze wijzigingen moeten dan ook bijdragen tot een beter evenwicht tussen de verschillende categorieën exploitanten.
These amendments should therefore contribute to strike a better balance between the different categories of operators.

We moeten dan ook tegen deze rechtstreekse evenredigheid stemmen
We must therefore vote against this direct proportionality

Wij moeten dan ook nieuwe middelen vinden indien besloten wordt ook de zes andere landen schuldverlichting toe te staan.
We therefore need to find new funds when the remaining six countries are approved for debt relief.

Dit soort zaken moeten dan ook zo efficiënt mogelijk worden geregeld door professionele software.
This kind of thing should therefore be handled as efficiently as possible by professional software.

Maar de oorlog wordt als laatste toevlucht beschouwd en wij moeten dan ook sterk en eensgezind actie voeren om vrede te krijgen.
However, war is considered to be the last resort and our peacekeeping measures must therefore be strong and unified.

Met deze ingrediënten moeten dan ook niet“gerommeld” zijn,
With these ingredients should therefore not be"tampered with"

We moeten dan ook een Europese, een globale oplossing voor het probleem vinden,
We therefore need a European, a global response to the problem,

Wij moeten dan ook controleren of de steun daadwerkelijk tot aanvullende opleidingsactiviteiten leidt
We therefore have to check that the aid genuinely triggers additional training activities