THEY MUST THEREFORE - vertaling in Nederlands

• zij moeten dus
• daarom moeten
• derhalve moeten zij
• zij dienen dan ook

Voorbeelden van het gebruik van They must therefore in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They must therefore meet incredibly demanding criteria with regard to security,
Ze moeten daarom aan de strengste eisen voldoen als het gaat om beveiliging,

They must therefore become the focus of diplomatic efforts deployed by Africa's
Om deze reden dienen zij daarom brandpunt van aandacht te worden van diplomatieke pogingen aangewend door de onderworpen

The kitchen is outside of the residential area; they must therefore ask permission to cook.
De keuken is buiten de verblijfsruimte; ze moeten dus toestemming vragen om te koken.

They must therefore realise that such issues cannot be decided on the rationale of bargaining alone.
Daarom moet men ervan doordrongen zijn dat van koehandel geen sprake kan zijn.

respect for international law are embodiments of such principles, and they must therefore be our benchmarks.
het menselijk leven en het respecteren van het volkenrecht zijn belichamingen van dergelijke principes en moeten daarom ook onze richtsnoeren zijn.

These decisions have a strong impact on the lives of the people concerned and Member States, and they must therefore be taken in a way which is completely transparent.
Deze besluiten hebben een grote impact op het leven van de betrokkenen en de lidstaten en moeten dus met de grootst mogelijke transparantie worden getroffen.

They must therefore take all the necessary steps to ensure that, when sugar is offered for intervention,
Zij moeten dus als suiker voor interventie wordt aangeboden de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen

They must therefore be regarded, not as‘operational functions' within the meaning of Recital(11)
Derhalve moeten zij niet als„operationele functies” in de zin van punt 11 van de considerans van deze richtlijn,

Without these fundamental principles we cannot create a social dimension for Europe, and they must therefore be safeguarded
Zonder deze basisbeginselen kan de sociale dimensie van Europa niet tot bloei komen, en zij dienen dan ook te worden beschermd

They must therefore be considered as a framework containing the essential requirements on the basis of which more detailed rules to ensure uniform implementation by the Member States can be developed if necessary.
Zij moeten daarom gelden als een kader waarbinnen de essentiële vereisten zijn vervat op basis waarvan indien nodig meer gedetailleerde voorschriften kunnen worden ontwikkeld om een eenvormige toepassing van de wetgeving in de lidstaten te verzekeren.

They must therefore be considered not only in the light of the dioxin issue per se
Zij mogen daarom niet alleen worden beoordeeld in het licht van de dioxineproblematiek, maar ook in het

They must therefore be pursued,
Ze moeten daarom worden nagestreefd,

Contradictions between theories show that these theories have reached their natural limits; they must therefore be transformed
Contradicties tussen theorieën geven de grenzen aan van deze theorieën en bijgevolg moeten deze theorieën omgevormd en gesubsumeerd worden onder meer algemene theorieën,

can cause health problems in children and they must therefore be consumed sparingly.
kan bij kinderen echter tot bepaalde gezondheidsproblemen leiden. Ze moeten dus met mate gebruikt worden.

As Mr Koch rightly said, however, the individual Member States are exclusively responsible for issuing driving licences, and they must therefore also be exclusively responsible for withdrawing them. And so it must remain!
Zoals de heer Koch terecht heeft opgemerkt, zijn de lidstaten evenwel bevoegd om het rijbewijs af te geven en moeten ze dan ook exclusief bevoegd blijven om het in te trekken!

forests deserve far more attention because it takes a long time to grow forests and they must therefore be protected and encouraged.
het veel tijd kost om een bos tot volle wasdom te laten komen, en bossen daarom moeten worden beschermd en bevorderd.

They must therefore be able to prove that their bird was purchased legally,
Zij moeten dan ook de legale aankoop van hun dier kunnen bewijzen, zoals de tekst dit voorziet,

that they fall within the scope of Regulation No 1408/71, and that they must therefore be calculated on the whole of Mr Derouin's income,
zij binnen de werkingssfeer van verordening nr. 1408/71 vallen, en dat zij dus dienen te worden berekend over alle inkomsten van Derouin, ongeacht

I know that there are other scientific possibilities and they must therefore be exploited.
er andere wetenschappelijk onderbouwde mogelijkheden zijn, en die moeten wij dan ook benutten.

They must, therefore, be inserted 10 to 15 minutes before each coitus.
Ze moeten daarom tien minuten á een kwartier voor iedere coïtus worden ingebracht.