DIENT DAN OOK - vertaling in Engels

• should therefore
• must therefore
• therefore needs
• therefore serves

Voorbeelden van het gebruik van Dient dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit amendement dient dan ook verworpen te worden
This amendment must therefore be rejected,

De Raad dient dan ook te kijken naar de bepalingen in het Verdrag om te onderzoeken hoe wij dit gebied kunnen rationaliseren.
The Council therefore needs to look at the Treaty provisions to see how we can rationalise this area.

vereenvoudiging van de bepalingen, zoals aangegeven in de mededeling van de Commissie van 10 juli 2007, dient dan ook te worden toegejuicht.
as indicated in the Commission communication of 10 July 2007 should therefore be welcomed.

Het bedrijfsleven dient dan ook gereed te zijn om de technische apparatuur voor een dergelijk systeem tegen 1991 te kunnen leveren.
Industry must therefore be ready to provide the technical equipment for such a system by 1991.

na een ander diergeneesmiddel te gebruiken dient dan ook per individueel geval gemaakt te worden.
after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.

De in artikel 3 van Beschikking 1999/476/EG vermelde geldigheidsduur dient dan ook te worden verlengd.
The period of validity set out in Article 3 of Decision 1999/476/EC should therefore be extended.

De Russische Federatie dient dan ook nauw met het Hof samen te werken
The Russian Federation must therefore work very closely with the Court,

vitamine B12 vermindert de werkzaamheid van ESA's en dient dan ook te worden gecorrigeerd.
vitamin B12 reduce the effectiveness of ESAs and should therefore be corrected.

De Commissie dient dan ook op haar schreden terug te keren
The Commission must therefore retrace its steps

het ontstaan van vloeibare zuurstof dient dan ook zoveel mogelijk te worden vermeden.
creation of liquid oxygen should therefore be avoided as much as possible.

Voor alle hervormingsmaatregelen dient dan ook te worden onderzocht of zij in het nieuwe financiële kader kunnen worden bekostigd.
All reform measures must therefore be scrutinised to determine whether they can be funded under the new financial framework.

De vernis dient dan ook altijd voor gebruik goed geschud te worden om het matteringsmiddel egaal in de vernis te verdelen.
The varnish must therefore always be shaken well before use until the matting agent is evenly distributed throughout the varnish.

Deze regelgeving dient dan ook verbeterd te worden
This regulation must therefore be improved

Het openen van Kaliningrad naar de buitenwereld dient dan ook gecombineerd te worden met ingrijpende hervormingen in de economie
Any opening up of Kaliningrad to the outside world must therefore be combined with profound economic

gedrukte media dient dan ook te worden aangepast.
for printed media alone must therefore be adapted.

De inhoud van deze site is slechts bedoeld als informatie en dient dan ook niet gezien te worden als een advies.
The content of this website is for informative purposes only, and must therefore not be taken as a recommendation.

Een communautaire lijst dient dan ook te beginnen met een beoordeling van de kunstmatige aroma's,
Any list therefore should start with a Community evaluation of artificial flavours

De terugname van apparatuur door de handel dient dan ook niet verplicht gesteld te worden, maar op vrijwillige basis te blijven geschieden.
The requirement for businesses to collect waste must, therefore, not be mandatory- it should remain voluntary.

De beslissing tot vervolging dient dan ook op het niveau van de individuele lidstaat genomen te worden.
The decision to prosecute must, therefore, be taken at the level of the individual Member States.

Het opmaken van een lijst van de toepassingen die onder lid 2 vallen, is niet noodzakelijk en deze verplichting dient dan ook te vervallen.
Listing the applications which are covered in paragraph 2 is not necessary and should, therefore, be dropped.