HEEFT DAN OOK - vertaling in Frans

• a donc

Voorbeelden van het gebruik van Heeft dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en het verdriet heeft dan ook op verschillende plaatsen toegeslagen.
la douleur a donc touché des lieux divers et lointains.

De Franse overheid heeft dan ook passende tegenprestaties voorgesteld, zoals het opstellen van een exhaustieve lijst van producten die onder het monopolie vallen. Om alle risico's
Les autorités françaises ont donc proposé des contreparties adéquates comprenant l'établissement d'une liste exhaustive de produits couverts par le monopole

De Commissie heeft dan ook onderzocht of artikel 86 van het EEG-Verdrag van toepassing is op dit project,
La Commission a, par conséquent, examiné le projet au titre de l'article 86 du traité CEE,

Het voorzitterschap heeft dan ook steun gegeven aan de aanbeveling van de Raad van Europa,
La présidence a par conséquent appuyé la recommandation du Conseil de l'Europe,

alle voorwaarden van het Akkoord van Firenze zijn vervuld en zij heeft dan ook besloten dat de uitvoer op 1 juni kan worden hervat.
l'ensemble des conditions de l'accord de Florence sont remplies; elle a par conséquent décidé que les exportations peuvent reprendre à compter du 1er juin.

De Commissie heeft dan ook haar pogingen voortgezet om deze markten open te stellen voor mededinging
La Commission a donc poursuivi ses efforts en vue d'ouvrir ces marchés à la concurrence

De Commissie heeft dan ook haar pogingen voortgezet om deze markten open te stellen voor mededinging
La Commission a donc poursuivi ses efforts en vue d'ouvrir ces marchés à la concurrence

Het onderzoek van de ombudsman heeft dan ook geen enkel geval van wanbestuur van de Commissie aan het licht gebracht wat betreft haar interpretatie van de uitoefening van haar be voegdheden uit hoofde van de artikelen 155
Les enquêtes du Médiateur n'ont, par conséquent, pas révélé de cas de mauvaise administration de la part de la Commission dans son approche de l'accomplissement de ses obligations en vertu des articles 155

Chiropractors hebben dan ook een programma opgemaakt met oefeningen die kunnen helpen.
Les chiropraticiens ont donc élaboré un programme avec des exercices qui peuvent aider.

De planten hebben dan ook een goede maat
Les plantes ont donc une bonne taille

De gestelde vragen hebben dan ook geen zin.
Les questions posées n'ont donc pas d'objet.

Zij hebben dan ook geen markttoegangsproblemen in de EU.
Ils n'ont donc aucun problème pour accéder au marché communautaire.

Ik heb dan ook geen moeite gehad om mij aan te passen.
Je n'ai donc pas eu de difficultés à m'adapter.

Ze hebben dan ook altijd allebei hetzelfde geslacht
Ils auront donc toujours le même sexe

U hebt dan ook rechten ten opzichte van die persoon.
Vous avez donc des droits par rapport à cette personne.

U hebt dan ook plichten ten opzichte van die persoon.
Vous avez donc des devoirs à l'égard de cette personne.

Ik heb dan ook voor het verslag-Langen gestemd.
J'ai donc voté en faveur du rapport de M. Langen.

Wij hebben dan ook voor de amendementen gestemd die in die richting gingen.
Nous avons par conséquent voté les amendements qui allaient dans ce sens.

Wij hebben dan ook tegen deze gezamenlijke resolutie gestemd.
Nous avons donc voté contre cette résolution commune.

Deze ontwikkelingen hebben dan ook belangrijke gevolgen voor zowel de financiering van socialezekerheidsstelsels
L'évolution actuelle a donc une incidence importante, tant sur le financement des