AI DONC - vertaling in Nederlands

• dus heb
• heb dan ook
• heb derhalve
• reden heb
• daarom ben
• zo heb
• ben dan ook

Voorbeelden van het gebruik van Ai donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai donc moins de latitude que d'habitude.
Ik ben daardoor minder vrij dan anders.

J'ai donc voté contre.
Om deze reden heb ik tegen gestemd.

J'ai donc postulé à la planification.
Ik heb dan gesolliciteerd bij de afdeling planning.

J'ai donc raison.
Oh, dan heb ik gelijk.

J'ai donc accompli mes devoirs de femme.
Dan heb ik mijn missie als vrouw volbracht.

J'ai donc vraiment besoin de trois verres de vin.
Dan heb ik zeker 3 glazen wijn nodig.

J'ai donc 20 min devant moi.
Dan heb ik nog 20 minuten met hem.

J'ai donc l'honneur de souhaiter À Votre Majesté une très bonne journée.
Dan heb ik de eer uwe Majesteit een zeer goeiemorgen te wensen.

J'ai donc soutenu sans hésitation la recommandation de deuxième lecture.
Om deze redenen heb ik mij vol overtuiging achter de aanbeveling voor de tweede lezing geschaard.

J'ai donc voté pour.
Om deze reden heb ik voorgestemd.

Robert et Sol ont avoué être amants, j'ai donc emménagé ici avec Grace.
Robert en Sol zijn minnaars, dus ben ik bij Grace ingetrokken.

J'ai donc décidé de faire une vidéo,
Dus heb ik besloten om een video te maken,

J'ai donc voté contre ce rapport,
Ik heb dan ook tegen dit verslag gestemd,

Je ai donc décidé de simplement jouer la sécurité
Dus heb ik besloten om gewoon te spelen op veilig

J'ai donc décidé de soutenir mon groupe politique dans la réalisation de ce compromis.
Ik heb derhalve besloten om het bereiken van dit compromis door mijn fractie te steunen.

J'ai donc progressivement à un équilibre,
Dus heb ik geleidelijk aan een evenwicht gevonden,

Je n'ai donc rien contre l'étalonnage des performances
Ik heb dan ook niets tegen het vergelijken van de prestaties als instrument,

J'ai donc soutenu cet accord,
Ik heb derhalve mijn steun gegeven aan deze overeenkomst,

J'ai donc voté en faveur du rapport sur l'octroi d'une garantie à la BEI.
Om die reden heb ik voor goedkeuring van het verslag over de verlening van garanties aan de EIB gestemd.

Je lui ai donc proposé de mettre en ligne ses peintures sur mon blog et de voir quelles seront les réactions.”.
Dus heb ik tegen haar gezegd dat ik haar schilderijen op mijn weblog zou zetten om te zien hoe erop wordt gereageerd.”.