MOET DAN OOK - vertaling in Frans

• doit donc
• il convient donc
• donc lieu
• donc nécessaire
• il faut donc
• devrait donc
• devra donc
• doivent donc

Voorbeelden van het gebruik van Moet dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over de formulering van deze basisboodschap moet dan ook op nationaal niveau tussen de autoriteiten
La rédaction de ce message de base doit donc être convenue au niveau national,

Hiermee moet dan ook rekening worden gehouden in alle stadia en op alle niveaus van de plattelandsontwikkeling.
Il convient par conséquent que cette question soit pleinement prise en compte à tous les stades et à tous les niveaux du développement rural.

Deze richtlijn moet dan ook zonder uitzondering op alle cabinepersoneelsleden van toepassing zijn.
La directive à l'examen doit par conséquent s'appliquer, sans exception, à l'ensemble des membres du personnel de cabine.

Deze verplichting moet dan ook worden gemoderniseerd door er een algemener verplichting van opslag van informatie van te maken,
Il est par conséquent nécessaire de moderniser cette obligation, en en faisant une obligation plus générale de stockage des informations,

Dat moet dan ook een van onze belangrijkste prioriteiten zijn bij de volgende stappen die we zetten ten aanzien van wetgeving op dit terrein.
Telle doit dès lors être une de nos grandes priorités au cours des prochaines démarches juridiques accomplies en la matière.

Het Europees Parlement moet dan ook druk uitoefenen om deze vrouwen een beter statuut te geven.
Le Parlement européen doit donc faire pression pour en sorte que ces femmes obtiennent un statut officiel.

Het uitgangspunt van een strijdbaar syndicalisme moet dan ook zijn om de val van dit uitbuitingssysteem te verhaasten.
Le point de départ d'un syndicalisme militant doit par conséquent être l'accélération de la chute de ce système d'exploitation.

De beschermende coating op kippers moet dan ook zijn opgewassen tegen steenslag
Le revêtement protecteur des bennes doit par conséquent résister aux impacts

Hetzelfde nummer moet dan ook worden opgenomen in rubriek 6 van de bijsluiter,
Ce numéro doit donc également être mentionné à la rubrique 6 de la notice,

Ik moet dan ook voortdurend verfijnen en de effectiviteit van de snelle niche websites System- als web business modellen zijn altijd veranderen.
Je dois donc être continue et d'examiner l'efficacité du système de sites de niche rapide- comme des modèles d'affaires Web sont toujours en évolution.

Voor de berekening van het daaruit voortvloeiende verzekeringsdeficit moet dan ook rekening gehouden worden met het feit dat een deel van de dekking reeds gebruikt werd.
Pour le calcul du déficit d'assurance subséquent, il faut donc tenir compte du fait qu'une partie de la couverture a déjà été utilisée.

Er moet dan ook informatie worden verstrekt over de maatregelen die zijn genomen om op die datum tot naleving te komen8.
Ils doivent donc fournir des informations sur les mesures arrêtées pour parvenir à respecter les valeurs limites pour cette date8.

Helemaal mee eens, maar dit moet dan ook naar voren komen in de betrekkingen van de EU met derde landen.
C'est tout à fait vrai, mais il faudrait alors aussi reconnaître le fait dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers.

De financiering moet dan ook voornamelijk komen uit de eigen middelen van de telecomaanbieders of uit leningen,
Ils devraient donc être financés essentiellement par les ressources propres des opérateurs des télécommunications

De Europese Unie moet dan ook speciale aandacht schenken aan de Zwarte Zeeregio,
L'Union européenne doit donc accorder une attention particulière à la région de la mer Noire,

Het huidige voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake grensoverschrijdende televisie moet dan ook niet geïsoleerd worden bezien
La présente proposition de directive du Conseil sur la télévision transfrontalière ne doit donc pas être considérée isolément,

Maar 20% voor klimaatgerelateerde maatregelen lijkt wat aan de hoge kant, en dit moet dan ook verder worden uitgewerkt in het GSK.
Toutefois, une affectation de 20% au profit des mesures liées au climat semble trop élevée à cet égard et il convient donc de préciser plus avant cette question dans le cadre stratégique commun.

Technische interoperabiliteit moet dan ook zoveel mogelijk worden gewaarborgd door het gebruik van geformaliseerde specificaties,
Cette dernière doit donc être assurée, chaque fois que possible, par l'utilisation de spécifications formalisées,

Er moet dan ook worden nagegaan wat de gevolgen ervan zijn voor de diverse protocollen wat betreft Denemarken,
Il y a donc lieu d'examiner les conséquences liées aux différents protocoles en ce qui concerne le Danemark, l'Irlande

Deze overeenkomst moet dan ook zo snel mogelijk in volle omvang ten uitvoer worden gelegd,
Il faut donc le mettre en oeuvre rapidement, lui donner toute son ampleur, associer le Parlement européen