Voorbeelden van het gebruik van Donc lieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Considérant qu'il y a donc lieu de compléter explicitement les dispositions sur le champ d'application des deux directives en question;
Overwegende dat het derhalve dienstig is in de beide betrokken richtlijnen de bepalingen betreffende het toepassingsgebied uitdrukkelijk aan te vullen;Il y a donc lieu d'indiquer explicitement,
Il y a donc lieu de préciser les informations détaillées à communiquer, les intervalles de ces communications ainsi
Il y a donc lieu de déterminer dans le présent règlement les cas dans lesquels une juridiction d'un État membre peut exercer une compétence subsidiaire.
In deze verordening dient dus te worden bepaald in welke gevallen een gerecht van een lidstaat een subsidiaire bevoegdheid kan uitoefenen.Il y a donc lieu de mettre fin au caractère transitoire de cette disposition
Het is derhalve dienstig een einde te maken aan het overgangskarakter van deze bepalingIl y a donc lieu d'exclure du champ d'application du présent règlement des accords ayant exclusivement la vente pour objet.
Bijgevolg dienen overeenkomsten die uitsluitend op de verkoop betrekking hebben, van het toepassingsgebied van de onderhavige verordening te worden uitgesloten.Il y a donc lieu de fixer des limites au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre.
Daarom moeten er grenswaarden worden vastgesteld op het laagste niveau dat redelijkerwijs haalbaar is.Il y a donc lieu de prendre des mesures appropriées afin d'éviter une éventuelle application abusive de cette disposition.
Passende maatregelen dienen dus te worden genomen om een eventuele oneigenlijke toepassing van die bepaling te voorkomen.Il y a donc lieu d'adopter des règles communautaires harmonisant les dispositions nationales relatives à l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
Er moeten dus communautaire voorschriften worden vastgesteld om de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen te harmoniseren.Il y a donc lieu d'autoriser cet État membre à accorder de façon permanente à ses producteurs de betteraves à sucre une aide d'État adéquate.
Deze lidstaat moet daarom de toestemming krijgen om permanent een adequaat bedrag aan staatssteun aan zijn suikerbietentelers te verlenen.Il y a donc lieu d'incorporer les décisions correspondantes des parties dans le présent règlement.
Il y a donc lieu de prolonger de deux ans également le prix minimal y afférent.
De toepassingsperiode van de betrokken minimumprijs dient daarom tevens met twee jaar te worden verlengd.Il y aurait donc lieu de diffuser et de surveiller les exemples des meilleures pratiques,
Il y a donc lieu de supprimer le mot« ininterrompue»
Il y a donc lieu de tenir compte du fait
Er dient dus rekening mee te worden gehoudenIl y a donc lieu de préciser la nécessité de l'utilisation de la procédure négociée pour conclure ce type de contrats.
Het is dan ook zaak dat gewezen wordt op de noodzaak om gebruik te maken van de onderhandelingsprocedure bij het afsluiten van dit soort contracten.Il y a donc lieu d'exclure du champ d'application du présent règlement les mises à mort se déroulant lors d'activités cynégétiques.
Het is derhalve wenselijk om het doden van dieren tijdens de jacht uit te sluiten van het toepassingsgebied van deze verordening.Il y a donc lieu de prendre comme fondement les règles établies par le règlement n° 17 tout en améliorant l'efficacité de l'organisation des travaux.
Het is dus aangewezen de bepalingen van Verordening nr. 17 als uitgangspunt te nemen, met dien verstande evenwel dat de werkzaamheden van het adviescomité doelmatiger worden georganiseerd.La restauration du royaume de Dieu et d'Israël aura donc lieu au second avènement.
De restauratsie(wederoprichting) van het Koninkrijk van God/ Israel zal dus met Jezus' wederkomst geschieden.et avait donc lieu dans sa région.
en vond dan ook plaats in zijn streek.
