SECOND LIEU - vertaling in Nederlands

• de tweede plaats
• tweede instantie
• tweede moet

Voorbeelden van het gebruik van Second lieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En second lieu, au-delà du manque d'attention
In de tweede plaats, na het gebrek aan aandacht

En second lieu, le« Conseil national»
In de tweede plaats hebben de« Nationale raad»

En second lieu, il a été classé Pina Ligues avec«Seulement mon silence"(Peintre),
Op de tweede plaats gerangschikt werd Pina Leagues met"Alleen mijn stilzwijgen"(Schilder),

En second lieu, les gouvernements allemand
In de tweede plaats betogen de Duitse regering

en premier lieu le Livre vert de la Commission; en second lieu les travaux de l'Institut monétaire européen
in de eerste plaats het Groenboek van de Commissie, in de tweede plaats, de werkzaamheden van het Europees Monetair Instituut

En second lieu, les secousses continuent depuis vingt jours désormais, ce qui est un fait exceptionnel, et elles entretiennent l'angoisse des populations- il s'agit de dizaines de milliers de personnes abritées sous des tentes alors
Op de tweede plaats houden de aardschokken nu al twintig dagen aan- een exceptioneel fenomeen- waardoor de bevolking ook nog eens in voortdurende angst leeft- het gaat om tienduizenden mensen die in tenten verblijven

En second lieu, la Commission juge opportun d'énoncer des principes généraux indiquant à quel moment,
Ten tweede vindt de Commissie het passend algemene beginselen vast te stellen waaruit blijkt

Mo Mouwlan, que le dialogue est la véritable voie vers la résolution des conflits violents n'importe où dans le monde mais, en second lieu, parce que nous ne pouvons pas nous montrer incohérents vis-à-vis de déclarations précédentes de ce Parlement.
Mo Mowlan oprecht van mening dat de dialoog de meest voor de hand liggende weg is voor het oplossen van gewelddadige conflicten waar ter wereld dan ook. In de tweede plaats dienen wij de lijn van eerdere verklaringen van het Parlement te volgen.

En second lieu, les parties s'opposent également sur le point de savoir si la requérante est recevable à introduire un recours
In de tweede plaats zijn de partijen het ook oneens over de ontvankelijkheid van het door verzoekster ingestelde beroep tot nietigverklaring van het bestreden besluit,

Il faut, en second lieu, que soient supprimées toutes les données rendant une personne physique identifiable, ce qui peut, dans certains cas, lieu et date de naissance, combinés avec d'autres éléments spécifiques)(3).">
In tweede instantie moeten alle gegevens worden geschrapt aan de hand waarvan een natuurlijke persoon identificeerbaar wordt,

En second lieu, M. Turco
In de tweede plaats betogen Turco

En second lieu, il importe de constater que le gouvernement allemand ne conteste pas que, lorsqu'ils exercent les activités de
In de tweede plaats zij vastgesteld, dat de Duitse regering niet betwist dat openbare instellingen voor hoger onderwijs,

En second lieu, elle a adopté,
In de tweede plaats keurde zij op 22 mei( 4)

Je crois qu'il est nécessaire d'agir dans une perspective plus vaste: ECHO et l'intervention de l'Union européenne doivent d'abord avoir pour but une action majeure de prévention puis, en second lieu, servir à lier l'intervention d'urgence
ECHO en het optreden van de Europese Unie moeten in eerste instantie meer op preventie worden gericht en dan, in tweede instantie, een band gaan leggen tussen noodhulp enerzijds

En second lieux vient la question: qui fait quoi?
In de tweede plaats de vraag: wie doet wat?

En second lieu.
Alleen op de tweede plaats.

En second lieu.
Ten tweede.

En second lieu, le pragmatisme.
In de tweede plaats: realiteitszin.

En second lieu, les instructions doivent être réfléchies.
In de tweede plaats moeten de instructies weloverwogen zijn.

En second lieu, le pacte de solidarité.
Ten tweede, de solidariteit.