Examples of using Second lieu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En second lieu, des progrès tangibles ont été accomplis pour favoriser le rapprochement des savoirs traditionnels
En second lieu, l'Assemblée, seul organe où sont représentés tous les États Membres de l'Organisation,
In the second place, En second lieu, l'oubli de la dimension sapientielle,
En second lieu, s'agissant du point 11 a i,
En second lieu, le rendement forfaitaire de ce capital,
In the second place, the lump sum yield of that capital,En second lieu, vu la fréquence de la malnutrition,
Secondly, in view of the prevailing malnutrition,En second lieu, il convient de constater
In the second place, it must be held that,La carte 2 montre que les quartiers présentant de fortes concentrations d'immeubles de cette période comprennent surtout des quartiers de la municipalité d'Athènes et en second lieu, des quartiers de municipalités limitrophes(Zografou,
Map 2 shows that the apartment blocks from this period are to be found primarily in some neighbourhoods in the Municipality of Athens and secondarily in neighbourhoods in adjacent municipalities(Zografou,En second lieu, les tendances de l'usage de drogues illicites parmi les jeunes peuvent indiquer des variations intervenues sur les marchés,
Secondly, trends in the use of illicit drugs among young people may indicate shifts in drug markets,Et en second lieu, nous ne serons pas solidaires si nous omettons de l'être avec quelqu'un
And in the second place, we will not be supportive if we stop being so with someoneEn second lieu, pour tenter d'élargir la diffusion de l'information sur la démocratie,
Secondly, in an effort to ensure wider dissemination of information on democracy,de la part des exploitants ferroviaires et, en second lieu, des tarifs peu concurrentiels.
on the part of railway operators and, in second place, a result of uncompetitive prices.En second lieu, l'augmentation de la part des hospitalisations publiques dans le total des hospitalisations en 2010 a quasiment été annulée par une baisse en 2011: cette part est
Secondly, the increase in the proportion of hospitalisations in public hospitals out of the total number of hospitalisations in 2010 was almost cancelled out by a decline in 2011 from 37% to 34.9%,peut être pris à tout moment de la journée et, en second lieu, que sa saveur est beaucoup plus doux que d'autres variétés de thé.
can be taken any time of the day and, in the second place, that its flavor is much more mild than other varieties of tea.En second lieu, les individus et les groupes socialement défavorisés ou ne jouissant pas pleinement de leurs droits sont particulièrement exposés à l'infection, car ils n'ont guère accès aux programmes d'éducation,
Secondly, individuals and groups in society who are disadvantaged and/or do not enjoy the full exercise of their rights are particularly vulnerable to infection as they have limitedEn second lieu, l'échange d'information avec les autorités étrangères en vertu de l'article 31 concerne également,
Secondly, in addition to information on drug-trafficking and organized criminal activities, information is also exchanged with foreign authorities,En second lieu, une telle précision n'est, à vrai dire,
Secondly, such a clarification is in fact neither any moreEn second lieu, compte tenu des bonnes relations qui ont existé entre les deux voisins et l'objectif déclaré de favoriser l'intégration régionale,
Secondly, in the light of the good relations that have existed between the two neighbours and their avowed objective of promoting regional integration, the Eritrean Government hasEn second lieu, s'agissant des améliorations éventuelles,
Secondly, in terms of possible improvements,En second lieu, il apparaît que la coopération Sud-Sud accorde désormais plus de place au financement de l'activité industrielle
Second, there was currently a greater emphasis in the composition of South-South cooperation funding on industrial
