SECOND - vertaling in Nederlands

• second
• stuurman
• het tweede
• twee
• tweede
• eerste
• XO
• onderbevelhebber
• één

Voorbeelden van het gebruik van Second in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

TP Mazembe gagne 2-1 en agrégat et avance au second tour.
TP Mazembe wint met 4-1 over twee wedstrijden.

On était au second.
We waren op de eerste.

N'oublie pas qu'un Second n'est pas une massue.
Denk er aan dat een XO geen ongevoelig instrument is.

Ce qui m'amène au second point.
Daarmee komen we op punt twee.

Vous êtes désormais mon Second.
Jij bent nu mijn XO.

Stepulov est le second de Dabbur Zann.
Stepulov's Dabbur Zann is nummer twee.

Un mort, deux blessés, dont le Second.
Een dode en twee gewonden, waaronder de XO.

Mon mari est Second sur le Galactica.
Mijn man is de XO van de Galactica.

TABLEAU DES EFFECTIFS Second Budget Rectificatif Supplémentaire 2004.
Personeelsformatie voor 2004 Tweede aanvullende gewijzigde begroting.

Dans le second, Olbinett, Wilson
In het andere hadden Olbinett,

Son second n'aurait jamais retardé de dix jours l'exécution d'un ordre.
Zijn eerste stuurman zou de uitvoering van een bevel geen tien dagen uitstellen.

Dites au second que je suis coincé à Timbio.
Zeg tegen de stuurman dat ik vastzit in Timbio.

Et le second,…- c'est inoffensif.
En ten tweede, het is onschadelijk.

Vous resterez second, sous le capitaine Dantès.
Jij blijft eerste stuurman onder kapitein Dantes.

Le second, pour le cas où Zoey.
De 2e, voor het geval Zoey niet.

Le second meilleur joueur de gobelets
De op één na beste oplichter,

Second ministre des finances de Finlande.
Andere minister van Financiën van Finland.

Je rencontre son second cet après-midi pour établir les conditions du duel.
Ik ontmoet vanmiddag zijn secondant, om de voorwaarden voor het duel te bespreken.

Le second Juge s'est connecté à l'autre terminal.
Die andere rechter is aangesloten op een terminal.

Les utilisateurs du second niveau obtiendront le menu suivant.
Gebruikers van niveau 2 krijgen het volgende menu.