Voorbeelden van het gebruik van Zelfde plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
het zegt de zon altijd daar in de zelfde plaats voor miljarden jaren is geweest
Het attributengebied verschijnt bij de zelfde plaats in LFN folderingangen
Le champ d'attribut apparaît au même endroit dans des entrées de répertoire de LFNdie trouwe wachter overmorgen op die zelfde plaats terug zou komen,
complaisant satellite reviendrait après-demain, à cette même place, pour soulever ces ondesHet gaat om een bijeenkomst van mensen met een specifieke interesse voor videospelletjes en die op een zelfde plaats samenkomen en hun pc's met elkaar verbinden om zodoende samen te spelen.
Il s'agit d'une réunion de personnes particulièrement intéressées par les jeux vidéo, qui se rassemblent dans un même lieu afin de connecter leur PC respectif et ainsi jouer ensemble.het voor Joshua als Israël deed in de zelfde plaats vocht en opnieuw overwinning had.
l'Israël a combattu dans le même lieu et a encore eu la victoire.Het paritaire Comité ACS-EEG had zijn tweede zitting van 1979 op de zelfde plaats van 8 tot 10 oktober 1979 gehouden, terwijl de eerste vergadering
Le Comité paritaire ACP-CEE avait tenu sa seconde session, en 1979, du 8 Wanneer een groep van werknemers op een zelfde plaats identieke of soortgelijke taken uitvoert
Lorsqu'il existe Voor groepen van werknemers die op een zelfde plaats identieke of gelijksoortige taken verrichten en dientengevolge aan dezelfde risico's worden bloot gesteld, kan de bemonstering op groepsbasis geschieden.
Lorsqu'il existe des groupes de travailleurs exécutant des tâches identiques ou similaires dans un même endroit et dont la santé est de ce fait exposée au (10) Er moet worden voorzien in bepalingen betreffende de vormgeving en de inhoud van de samenvatting van het prospectus zodat gelijkwaardige informatie altijd op de zelfde plaats in de samenvatting te vinden is en soortge lijke producten gemakkelijk kunnen worden vergeleken.
(10) Les dispositions relatives au format et au contenu du résumé du prospectus doivent être fixées de manière à ce que des informations équivalentes apparaissent toujours à la même position dans le résumé et à ce que des produits analogues soient aisément comparables.Ze zijn altijd gevisualiseerd, en zeer vergelijkbaar in de Zelfde zeer plaats.
de manière très similaire à l' même endroit Wanneer op een zelfde plaats gelijktijdig bouwwerken of werken van burgerlijke
Lorsque, sur un même lieu, s'effectuent simultanément des travaux du bâtimentDan de slag van David met Phillistines toen hij Koning van al Israël in 2 Samuel 5 in Gibeon werd, de zelfde plaats zoals de lange dag van Joshua,
Puis la bataille de David avec le Phillistines quand il est devenu roi du tout l'Israël dans 2 Samuel 5 dans Gibeon, le même lieu comme longue journée de Joshua,Het is vandaag juist 74 jaar geleden, dat op deze zelfde plaats, op 47° 24' N.B.
Il y a soixante-quatorze ans, jour pour jour, à cette place même, par 47°24'de latitudeZELFDE PLAATS, 4 UUR.
Même place 16 h.Of andere? Als we de zelfde plaatsen nemen.
Ailleurs ou aux mêmes endroits parce que.verkochten hen toen voor de zelfde plaatsen die zij hebben geroofd.
les ont puis vendues devant les mêmes endroits qu'ils ont volés.Het herpes simplexvirus is ook gevonden in de zelfde plaatsen huidig waar amyloid de plaquesvorm, en de onderzoekers de gevolgen van het behandelen van de ziektelijders van
Le virus herpà ̈s simplex a également été présent trouvé dans le mÃame emplacement oÃ1 les plaques amyloà ̄des forment,Zelfde naam, zelfde plaats.
Ik ben blij dat je de zelfde plaats hebt.
Je suis ben content que t'aies gardé la même adresse.En die Humphry Davy mij op deze zelfde plaats duidelijk maakte door eene zeer eenvoudige proef.
Et qu'Humphry Davy me rendit sensible, ici même, par une expérience bien simple.
