VASTE PLAATS - vertaling in Frans

• place permanente
• endroit permanent
• lieu permanent
• lieu fixe
• endroit précis
• emplacement fixe

Voorbeelden van het gebruik van Vaste plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

of gewoon voor een vaste plaats.
tout simplement pour une place permanente.

worden geplant in de nazomer voor een vaste plaats.
sont plantés en fin d'été pour une place permanente.

Glazen meubels best geplaatst in een meer vaste plaats, niet vrij om heen en weer mobiel;
Meubles en verre mieux placés dans un plus fixe de place, ne pas libre de revenir en arrière mobile;

En Ik zal hem als een nagel inslaan in een vaste plaats; en hij zal wezen tot een stoel der eer voor het huis zijns vaders.
Je l'enfoncerai comme un clou dans un lieu sûr, Et il sera un siège de gloire pour la maison de son père.

Bij het zaaien op een vaste plaats in april, bloei komt in eind juni
Quand semer des graines dans un endroit permanent en Avril, la floraison se produit à la fin de Juin

Zaailingen worden getransplanteerd om een vaste plaats in het midden van mei, zorg ervoor dat u de kluit te beschadigen.
Les plants sont transplantés dans un lieu permanent à la mi-mai, en prenant soin de ne pas endommager la motte.

Geplant om een â â vaste plaats in het begin van juni,
Planté à une place permanente au début de Juin,

De tafel kreeg na de beurs een vaste plaats in het Creative Center in Willich(Duitsland).
Après le salon, le baby-foot a hérité d'une place permanente au Creative Center à Willich(Allemagne).

in beslag en wordt weergegeven op een vaste plaats bovenaan je evenementpagina.
est affichée dans une position fixe dans la partie supérieure de la liste de votre événement.

de universiteit verplaatst naar zijn vaste plaats in Fort Garry, Manitoba.
l'université a déménagé à son site permanent à Fort Garry, Manitoba.

het reflecteren op de maan hebben een vaste plaats in je hart.
la réflexion sur la Lune auront une place sûre dans votre cœur.

wij ons in de technologieën van morgen een vaste plaats aan de top verzekeren.
nous nous serons taillé une solide position de pointe dans les technologies de l'avenir.

Geplant om een vaste plaats in het begin van juni, na vorst in het voorjaar,
Planté Ã une place permanente au début de Juin,

uw tijd vinden om een vaste plaats te vinden?
prendre votre temps pour trouver un endroit permanent?

ervoor moeten zorgen dat de Europese Unie en haar instellingen een vaste plaats in de onderwijscurricula krijgen.
les ministres de l'éducation doivent se charger d'accorder dans le programme une place permanente à l'Union européenne et ses institutions.

Na een audit van de werkomgeving kregen we enkele adviezen zoals het voorzien van een vaste plaats en het voorzien van een beperkt aantal vaste aanspreekpunten voor Johan binnen de afdeling.
Après un audit de l'environnement de travail, nous avons reçu quelques conseils nous recommandant notamment de prévoir au sein du service un emplacement fixe et un nombre limité de points d'information pour Johan.

Waarom hebben vertegenwoordigers van de Raad en de Commissie een vaste plaats in onze commissies, maar geldt het omgekeerde niet voor het Parlement
Pourquoi des représentants du Conseil et de la Commission ont-ils une place fixe dans nos commissions et n'est-ce pas le cas pour le Parlement,

De BIOS chip vertelt het op een vaste plaats op de laagst-genummerde harddisk(de bootdisk) te zoeken naar een speciaal programma dat een bootloader wordt genoemd(onder
Le composant BIOS dit où aller chercher, à une place fixe sur le disque dur de plus basse adresse(le disque de boot),

De Kitáb-i-Aqdas lost deze kwestie op door de dagen"die overblijven" een vaste plaats in de kalender toe te kennen onmiddellijk voorafgaand aan de maand'Alá', de vastenperiode.
Le Kitab-i-Aqdas résout cette question en assignant aux jours"excédentaires" une place fixe dans le calendrier, précédant immédiatement le mois de'Ala', la période de jeûne.

gelijke kansen hebben een uiterst belangrijke rol gespeeld om de kwestie van geweld tegen vrouwen en kinderen een vaste plaats op de Europese agenda te geven.
plus particulièrement la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances ont joué un rôle de première importance en plaçant fermement la question de la violence envers les femmes et les enfants à l'ordre du jour européen.