VASTE ACTIVA - vertaling in Frans

• immobilisations
• capital fixe
• actifs immobilisés
• actifs fixes
• immobilisation
• capitaux fixes
• actif immobilisé
• biens immobilisables

Voorbeelden van het gebruik van Vaste activa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Particuliere consumptie Overheidsconsumptie Brutoinvesteringen in vaste activa.
Consommation privée Consommation publique Formation brute de capital fixe fixe.

Meerwaarden gerealiseerd bij de overdracht van goederen van de vaste activa;
De plus-values réalisées lors de la cession de biens de l'actif immobilisé;

evenals het rendement op vaste activa en vlottende activa afzonderlijk karakteriseren.
ainsi que le rendement des actifs immobilisés et des actifs courants séparément.

Dat de omvang en de berekening van de vaste activa anders bepaald worden
Que l'ampleur et le calcul des actifs fixes sont déterminés autrement

Verkopen van als vaste activa ingedeeld vee uit de investeringsveestapel( slacht of uitvoer) worden hier niet geregistreerd.
Il faut noter que la vente des animaux classés comme actifs fixes qui sont retirés des troupeaux productifs(abattages ou exportations) n'y est pas à inscrire.

Vaste activa in aanbouw en betaalde voorschotten _BAR_ 0 _BAR_ 35 _BAR_ Subtotaal _BAR_ 18595 _BAR_ 14403 _BAR.
Immobilisation en cours et acomptes versés _BAR_ 0 _BAR_ 35 _BAR_ Sous-total _BAR_ 18595 _BAR_ 14403 _BAR.

bar-coded platen Contol Meer… paar vaste activa.
les plaques avec code à barres pour le contrôle des actifs immobilisés.

De materiële en immateriële vaste activa, met uitzondering van in cultuur gebrachte activa( aanplantingen
Les actifs fixes corporels et incorporels autres que les actifs agricoles(plantations et animaux)

Vaste activa in aanbouw en betaalde voorschotten _BAR_ 35 _BAR_ 0 _BAR_ Werkkapitaal( doorlopende financiering) _BAR_ 8330 _BAR_ _BAR.
Immobilisation en cours et acomptes versés _BAR_ 35 _BAR_ 0 _BAR_ Fonds permanent de préfinancement _BAR_ 8330 _BAR_ _BAR.

Scan2Inventory is startklare, evolutieve software voor het beheer van vaste activa- investeringsgoederen, materiaal.
Prêt à l'emploi et évolutif, Scan2Inventory est un logiciel dédié à la gestion des actifs immobilisés(mobilier, matériel, équipement).

Interne leveringen van vaste activa: Waarde van de door een EEA vervaar digde(
Livraisons internes de capitaux fixes: valeur des biens d'investissement fabriqués(ou construits)

Onder uitzonderlijke afschrijving wordt verstaan, elke afschrijvingsdotatie die niet bepaald is in het afschrijvingsplan dat bij het begin van het bestaan van vaste activa werd opgemaakt.
On entend par amortissements exceptionnels toute dotation d'amortissement non prévue au plan d'amortissement établi au début de la vie d'une immobilisation.

Het is van vitaal belang om advies te krijgen als je het verwerven van vaste activa, onroerend goed
Il est essentiel pour obtenir des conseils lorsque vous achetez des actifs fixes, biens immobiliers

Buitenlandse investeringen in vaste activa van ondernemingen die in Letland geregistreerd staan, 1999 x 1000 Lats.
Stock des investissements étrangers en actif immobilisé des entreprises enregistrées en Lettonie total en milliers 1.000 delats, en 1999.

de industriële productie en de investeringen in vaste activa licht vertraagden.
la croissance de la production industrielle et des investissements en capitaux fixes a légèrement fléchi.

De vaste activa, waarvoor de waarde wordt berekend tegen de boekhoudkundige koers die geldig was op het moment van hun aankoop;
Les immobilisations corporelles, qui sont évaluées au taux comptable applicable au moment de leur acquisition;

Bruto-investeringen in vaste activa( BIVA),
La formation brute de capitai fixe(FBCF), 1986

Met opsplitsing tussen de vervangings-investeringen voor vaste activa, de uitbreidingsinvesteringen en de investeringen voor de openbare dienstverplichtingen;
Comprenant une différenciation entre les investissements de renouvellement des immobilisations corporelles, les investissements d'extension et les investissements pour obligations de service public;

Financiering vaste activa VRT via kapitaalinbreng met inbegrip van de prefinanciering ervan onder de vorm van renteloze voorschotten.
Financement de l'actif immobilisé de la« VRT» par apport de capitaux, y compris le préfinancement de cet actif sous forme d'avances gratuites.

Vaste activa omvatten ook financiële activa,
Les immobilisations incluent également les actifs financiers,