ACTIFS FIXES - vertaling in Nederlands

• vaste activa

Voorbeelden van het gebruik van Actifs fixes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les acquisitions moins les cessions d'actifs fixes incorporels neufs ou existants(prospection minière,
Saldo aan- en verkopen van nieuwe of bestaande immateriële vaste activa( exploratie van minerale reserves,

constitue une production agricole pour compte propre d'actifs fixes en animaux.
niet de BIVA als geheel) is een vorm van landbouwproductie van vaste activa in eigen beheer.

La consommation intermédiaire exclut les dépenses effectuées pour l'utilisation d'actifs fixes acquis par crédit-bail et les importations d'animaux
Bij het intermediair verbruik blijven uitgaven voor het gebruik van vaste activa die via financiële lease zijn verworven,

De plus, l'autorisation des autorités locales est nécessaire pour comptabiliser des immeubles en tant qu'actifs fixes et commencer à amortir les droits d'utilisation du sol.
Bovendien is toestemming van de plaatselijke autoriteiten vereist voor de erkenning van gebouwen als vaste activa en om te kunnen beginnen met het afschrijven van de grondgebruiksrechten.

Cette baisse s'explique par l'expiration, le 1er janvier 2000, de deux grands programmes régionaux qui accordaient aux entreprises des allégements fiscaux afin de leur permettre d'acquérir ou de moderniser des équipements et des actifs fixes.
Deze verlaging kan worden verklaard door de beëindiging op 1 januari 2000 van twee grote regionale programma's voor belastingverlagingen voor bedrijven met het oog op hun verwerving of verbetering van vaste activa en installaties.

Animaux classés comme actifs fixes: Les échanges concernant ces animaux sont comptabilisés dans la formation brute de capital fixe en tant qu'acquisitions et cessions d'actifs fixes les services liés au transfert de propriété sont enregistrés dans le prix d'acquisition.
Investenngsvee: de handel in investeringsvee wordt bij de bruto-investeringen in vaste activa geregistreerd als aan- en verkopen van vaste activa diensten in verband met de eigendomsoverdracht zijn in de aankoopprijs begrepen.

Par actifs fixes, il faut entendre des actifs corporels
Vaste activa zijn de als output van productieprocessen voortgebrachte materiële

à l'exception des cessions d'actifs fixes.
met uitzondering van de verkoop van vaste activa.

le cadre de la définition que la Commission a donnée des investissements(actifs fixes uniquement) et, partant, ne peuvent bénéficier de l'aide à l'investissement prévue par l'encadrement des aides d'État.
vallen niet onder de omschrijving van de Commissie van het begrip investering( alleen vaste activa) en komen derhalve niet in aanmerking voor investeringssteun krachtens de regels voor staatssteun.

Les versements effectués dans le cadre de crédit-bail pour l'utilisation d'actifs fixes pour l'agriculture et la sylviculture ne constituent pas des achats de services
Bij betalingen in het kader van de financiële lease van vaste activa voor de land- en bosbouw gaat het niet om aankopen van diensten,

comme cessions d'actifs fixes constitue une simplification de la procédure comptable d'enregistrement de la cession d'actifs fixes dont l'utilisation économique a changé.
als verkopen van vaste activa is een vereenvoudiging van de registratieprocedure voor de verkoop van vaste activa waarvan het economisch gebruik is gewijzigd.

Perte d'actifs fixes(biens de capital): la perte courante est prise en compte soit en augmentation de la consommation intermédiaire(si la perte peut être couverte par l'entretien courant), soit sous forme de consommation de capital fixe si la perte doit être couverte par de la formation brute de capital fixe
Verliezen van vaste activa( kapitaalgoederen): lopende verliezen worden in aanmerking genomen door een stijging van het intermediair verbruik( indien het verlies door lopend onderhoud kan worden gedekt) of als verbruik van vaste activa indien de verliezen moeten worden gedekt door bruto-investeringen in vaste activa

relatives à l'acquisition de produits de consommation intermédiaire ou d'actifs fixes, qui consistent en une réduction du prix des achats,
voor de aankoop van producten voor intermediair verbruik of van vaste activa, die leiden tot lagere aankoopprijzen, worden bij de

Les déductions pour la restitution d'actifs fixes liés au groupe économique général;
Verminderingen voor het herstel van vaste activa met betrekking tot de algemene economische groep;

de 200 millions d'actifs fixes.
heeft personeel van meer dan duizend en vaste activa van 200 miljoen.

Parmi les négociants chinois du secteur, beaucoup ne disposent pas d'actifs fixes suffisants et souffrent de marges étroites
Veel Chinese staalen metaalhandelaren hebben weinig vaste activa en hebben te lijden onder krappe marges

La position de l'actif fixe car il n'est pas dans le composé 100, le revenu quotidien peut être de 20$ en semaine
De positie van de actieve vaste, omdat het niet in de verbinding 100,

Les actifs fixes corporels et incorporels autres que les actifs agricoles.
Materiële en immateriële vaste activa behalve in cultuur gebrachte activa..

Que l'ampleur et le calcul des actifs fixes sont déterminés autrement
Dat de omvang en de berekening van de vaste activa anders bepaald worden

Il faut noter que la vente des animaux classés comme actifs fixes qui sont retirés des troupeaux productifs(abattages ou exportations) n'y est pas à inscrire.
Verkopen van als vaste activa ingedeeld vee uit de investeringsveestapel( slacht of uitvoer) worden hier niet geregistreerd.