SONT ACTIFS - vertaling in Nederlands

• actief zijn
• werkzaam zijn
• is actief

Voorbeelden van het gebruik van Sont actifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

que les médecins qui sont actifs à l'hôpital.". Art.
de artsen die in het ziekenhuis werkzaam zijn.". Art.

Si plusieurs conseillers à la sécurité sont actifs dans une même entreprise, l'ensemble des certificats de formation doit couvrir toutes
Als in éénzelfde onderneming meerdere veiligheidsadviseurs actief zijn, moet het geheel van de scholingscertificaten geldig zijn voor alle categorieën gevaarlijke goederen

en partenariat avec des services publics et privés qui sont actifs dans le domaine du design;
partnership met overheids- en private diensten die werkzaam zijn op het gebied van vormgeving;

KEPA Le Centre de services de coopération pour le développement- connu par son acronyme finnois, KEPA, est une organisation faîtière des ONG finlandaises qui sont actifs dans le travail de développement et concerne des enjeux mondiaux.
Kepa Het Service Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking-- bekend onder de afkorting Fins, Kepa, is een overkoepelende organisatie van Finse NGO's die actief zijn in de ontwikkeling van het werk en zorgen over mondiale problemen.

d'organismes chargés des essais et de la certification, qui sont actifs dans ce domaine.
test- en certificatieorganismen die in dit domein actief zijn.

nous avons énuméré seulement 6 joueurs importants qui sont actifs dans ce secteur.
we hebben alleen de genoemde 6 belangrijke spelers die in deze sector actief zijn.

Les individus ne sont plus actifs dans les syndicats, ils sont actifs dans les médias sociaux
Mensen zijn niet langer actief in vakbonden, ze zijn actief op sociale media,

Les ETB sont actifs dans les communautés locales à travers la fourniture directe de les programmes d'éducation offerts dans les centres de formation,
ETB's zijn actief in lokale gemeenschappen door middel van directe opleiding en training opleidingsprogramma's geleverd in trainingscentra,

assurez-vous que les services de localisation sont actifs(services de localisation),
de locatie diensten zijn actief(Location Services),

Les clients d'Univar sont actifs dans les secteurs des produits alimentaires,
Afnemers van Univar zijn actief in de levensmiddelenbranche, farmaceutische

Les clients d'Univar sont actifs dans le secteur alimentaire,
Afnemers van Univar zijn actief in de levensmiddelenbranche, farmaceutische

les autres menaces sont actifs, vous devez être conscient
als andere bedreigingen actief bent, moet u zich ervan bewust

Ils y sont actifs, profitent de toutes les offres de loisirs,
Ze zijn actief, benutten alle vrijetijdsmogelijkheden,

Sur 25 pour cent des étudiants sont actifs dans plus d'une douzaine de sororités
Over 25 procent van de studenten zijn actief in meer dan een dozijn meisjesstudentenclubs en broederschappen,

En revanche, lorsque les syndicats sont actifs, on constate que le dispositif commun de consultation a souvent une base syndicale
Anderzijds vindt men op plaatsen waar de vakbeweging actief is een toenemende tendens om bij het gezamenlijk overleg de vakbeweging in te schakelen

ce sera Seuls les noyaux à haute efficacité sont actifs.
dan wordt het alleen hoogwaardige pitten zijn actief.

de ce défi si vous participez à des forums et sont actifs dans la communication avec d'autres qui font le projet.
u deelnemen aan de forums en zijn actief in de communicatie met anderen die zijn ook bezig met het project.

Dans les contextes dans lesquels les organisations de la Coopération belge au développement sont actifs, on estime que plus d'un quart des produits pharmaceutiques sont de mauvaise qualité» confirme Alexander De Croo.
In de omgeving waar de organisaties van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking actief zijn, is naar schatting meer dan een kwart van de geneesmiddelen van slechte kwaliteit," bevestigt Alexander De Croo.

Le Conseil MiNa est composé de représentants de la société civile qui sont actifs dans ou peuvent être saisis par la politique de l'environnement,
De MiNa-Raad wordt samengesteld uit vertegenwoordigers van het maatschappelijke middenveld die actief zijn in of gevat worden door het milieubeleid, uit onafhankelijke deskundigen inzake het milieu

Quand ils sont actifs en politique internationale, les Serviteurs du Monde promeuvent la pensée
Wanneer ze op het gebied van internationale politiek werkzaam zijn, bevorderen de Werelddienaren de gedachte