SONT FIXES - vertaling in Nederlands

• zijn vast
• zijn bevestigd
• liggen vast
• worden vastgesteld
• staan vast
• zijn star
• zijn gefixeerd
• staat star
• worden bevestigd

Voorbeelden van het gebruik van Sont fixes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

organes du corps aussi sont fixes, le système immunitaire du corps est amplifié
de weefsels alsmede organen zijn bevestigd, wordt het lichaam immuunsysteem versterkt

les prix sont fixes et les pertes sont considérables.
de prijzen liggen vast en de verliezen zijn enorm.

organes aussi sont fixes, le système immunitaire du corps est améliorée
ook organen worden bevestigd, wordt het lichaam immuunsysteem versterkt

Certains barrages sont fixes, certains pivotants lourds A-cadres,
Sommige bomen zijn bevestigd, sommige zware scharnierende A-frames,

des offices et des repas sont fixes.
de getijden en de maaltijden liggen vast.

Cela signifie que vous ne subirez pas d'augmentation soudaine due à l'augmentation du prix des matières premières comme les prix sont fixes sur la période négociée.
Dat betekent geen plotselinge prijsstijgingen als gevolg van duurdere grondstoffen, want uw prijzen staan vast voor de overeengekomen periode.

organes du corps sont fixes, le système immunitaire est amplifié
de weefsels en organen zijn bevestigd, wordt het immuunsysteem vergroot

où les mécanismes de fermeture d'entraînement sont fixes et est laissé en contact direct avec les portes;
gevormd door een basisplaat, waarbij het sluiten aandrijfmechanismen zijn bevestigd en in direct contact met de deuren;

Les frais de préparation sont fixes, tandis que les frais de transport varient selon le poids total du colis.
Behandelingskosten zijn vaste bedragen, terwijl vervoerskosten afhankelijk zijn van het totaalgewicht.

Les dates de début de programme sont fixes(voir la liste des prix)
Er zijn vaste startdata(zie prijslijst) en een licht gevorderd

Ce qui revient au même axe si les courants sont fixes pendant l'observation.
De grootte van dit schijfje wordt bepaald door de zichtcondities ten tijde van de waarneming.

Les lignes sont fixes, ce qui signifie une 33 coin pari sera requise par pièce.
De lijnen zijn vastgesteld, hetgeen betekent dat een 33 coin kruip je moet per munt.

Depuis les lignes de paye sont fixes, la gamme de pari est la même pour tous les spins.
Aangezien de pay lines zijn vastgesteld, de betting range is hetzelfde voor alle spins.

Alors que les règles du jeu sont fixes, les stratégies de jeux elles sont dynamiques.
Terwijl de regels van het spel vaststaan, zijn de strategieën om het te spelen dynamisch van aard.

Tandis que les mots sont fixes, la carte- qui couvre toutes les couleurs du spectre,
Terwijl de woorden statisch zijn, geeft de kaart, met de spectrumkleuren rood naar violet,

Si vos dates sont fixes, vous pouvez essayer de mettre en place des alertes de prix qui vous signaleront tout changement de prix.
Als je vaste datums hebt, kun je proberen om een prijsalarm in te stellen die je informeert wanneer de prijs wijzigt.

toutes les barres d'outils sont fixes dans leurs positions d'origine.
Deze optie zet de werkbalken vast op hun originele positie.

Beaucoup d'entre nous sont fixes dans nos moyens, dans cet article que nous souhaitons vous présenter quelques exemples de trucs peu, que vous pouvez utiliser autour de la maison.
Velen van ons zijn vast in onze manieren, in dit artikel die wij hopen om u enkele voorbeelden van weinig uiteinden die u om het huishouden gebruiken kunt.

Il est tout au long de la procédure de récupération des micro-déchirures dans le muscle sont fixes, ce qui rend le muscle lui-même plus grand par rapport à ce qu'elle était avant le détruire.
Het is tijdens de recuperatie procedure die micro-tranen in de spiermassa worden vastgesteld, waardoor de spier zelf groter in vergelijking met zij vóór scheuren beneden was.

très sales avec quelques sources qui sont fixes et pas autorisés à dormir.
zwaar bevuilde met een paar veren die zijn vastgesteld en niet toegestaan om te slapen.